Leviticus 1:16
<< Leviticus 1:16 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He shall also take awayוְהֵסִ֥ירve·he·sir5493to turn asidea prim. root
its cropמֻרְאָתֹ֖וmur·'a·tov4760crop or alimentary canalfrom the same as meri
with its feathersבְּנֹצָתָ֑הּbe·no·tza·tah;5133plumagefrom natsah
and castוְהִשְׁלִ֨יךְve·hish·lich7993to throw, fling, casta prim. root
it besideאֵ֤צֶלe·tzel681aa joining together, proximityfrom an unused word
the altarהַמִּזְבֵּ֙חַ֙ham·miz·be·ach4196an altarfrom zabach
eastward,קֵ֔דְמָהke·de·mah,6924beastward, toward the eastfrom the same as qedem
to the placeמְקֹ֖וםme·ko·vm4725a standing place, placefrom qum
of the ashes.הַדָּֽשֶׁן׃had·da·shen.1880fatness, ashes of fatfrom dashen
KJV Lexicon
And he shall pluck away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
his crop
mur'ah  (moor-aw')
something conspicuous, i.e. the craw of a bird (from its prominence) -- crop.
with his feathers
nowtsah  (no-tsaw')
a pinion (or wing feather); often (collectively) plumage -- feather(-s), ostrich.
and cast
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
it beside
'etsel  (ay'-tsel)
(in the sense of joining) a side; (as a preposition) near -- at, (hard) by, (from) (beside), near (unto), toward, with.
the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
on the east part
qedem  (keh'-dem)
the front, of place (absolutely, the fore part, relatively the East) or time (antiquity); often used adverbially (before, anciently, eastward)
by the place
maqowm  (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
of the ashes
deshen  (deh'-shen)
the fat; abstractly fatness, i.e. (figuratively) abundance; specifically the (fatty) ashes of sacrifices -- ashes, fatness.
New American Standard (©1995)
'He shall also take away its crop with its feathers and cast it beside the altar eastward, to the place of the ashes.

King James Bible
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

American King James Version
And he shall pluck away his crop with his feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

American Standard Version
and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:

Darby Bible Translation
And he shall remove its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east, into the place of the ashes;

English Revised Version
and he shall take away its crop with the filth thereof, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes:

Webster's Bible Translation
And he shall pluck away its crop with its feathers, and cast it beside the altar on the east part, by the place of the ashes:

World English Bible
and he shall take away its crop with its filth, and cast it beside the altar on the east part, in the place of the ashes.

Young's Literal Translation
and he hath turned aside its crop with its feathers, and hath cast it near the altar, eastward, unto the place of ashes;

ויקרא 1:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֵסִ֥יר אֶת־מֻרְאָתֹ֖ו בְּנֹצָתָ֑הּ וְהִשְׁלִ֨יךְ אֹתָ֜הּ אֵ֤צֶל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֵ֔דְמָה אֶל־מְקֹ֖ום הַדָּֽשֶׁן׃

ויקרא 1:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והסיר את־מראתו בנצתה והשליך אתה אצל המזבח קדמה אל־מקום הדשן׃

ויקרא 1:16 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והסיר את־מראתו בנצתה והשליך אתה אצל המזבח קדמה אל־מקום הדשן׃

ויקרא 1:16 Hebrew Bible
והסיר את מראתו בנצתה והשליך אתה אצל המזבח קדמה אל מקום הדשן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
vesiculam vero gutturis et plumas proiciet propter altare ad orientalem plagam in loco in quo cineres effundi solent

Altar Ashes Aside Beside Burned Cast Contents Crop East Eastward Feathers Filth Pluck Remove Stomach Thereof Throw Waste

Altar Ashes Burned Cast Contents Crop East Eastward Feathers Filth Part Pluck Remove Side Stomach Thereof Throw Turned Waste

Altar Ashes Burned Cast Contents Crop East Eastward Feathers Filth Part Pluck Remove Side Stomach Thereof Throw Turned Waste

Leviticus 1:16 Multilingual Bible

Lévitique 1:16 French

Levítico 1:16 Biblia Paralela

利 未 記 1:16 Chinese Bible