| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | אִם־ | im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| his offering | קָרְבָּנֹו֙ | ka·re·ba·nov | 7133a | offering, oblation | from qarab |
| is a burnt offering | עֹלָ֤ה | o·lah | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| from the herd, | הַבָּקָ֔ר | hab·ba·kar, | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| he shall offer | יַקְרִיבֶ֑נּוּ | yak·ri·ven·nu; | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| it, a male | זָכָ֥ר | za·char | 2145 | male | from zakar |
| without defect; | תָּמִ֖ים | ta·mim | 8549 | complete, sound | from tamam |
| he shall offer | יַקְרִ֣יב | yak·riv | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| it at the doorway | פֶּ֝תַח | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the tent | אֹ֤הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵד֙ | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| that he may be accepted | לִרְצֹנֹ֖ו | lir·tzo·nov | 7522 | goodwill, favor, acceptance, will | from ratsah |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
If his offering
qorban (kor-bawn')
something brought near the altar, i.e. a sacrificial present -- oblation, that is offered, offering.
be a burnt sacrifice
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
of the herd
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
let him offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
a male
zakar (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind).
without blemish
tamiym (taw-meem')
without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.
he shall offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
it of his own voluntary will
ratsown (raw-tsone')
delight (especially as shown) -- (be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.
at the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
'If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer it, a male without defect; he shall offer it at the doorway of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD.King James Bible
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD. American King James Version
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD. American Standard Version
If his oblation be a burnt-offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before Jehovah. Darby Bible Translation
If his offering be a burnt-offering of the herd, he shall present it a male without blemish: at the entrance of the tent of meeting shall he present it, for his acceptance before Jehovah. English Revised Version
If his oblation be a burnt offering of the herd, he shall offer it a male without blemish: he shall offer it at the door of the tent of meeting, that he may be accepted before the LORD. Webster's Bible Translation
If his offering shall be a burnt-sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD. World English Bible
"'If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh. Young's Literal Translation
If his offering is a burnt-offering out of the herd -- a male, a perfect one, he doth bring near, unto the opening of the tent of meeting he doth bring it near, at his pleasure, before Jehovah; Latin: Biblia Sacra Vulgata
si holocaustum fuerit eius oblatio ac de armento masculum inmaculatum offeret ad ostium tabernaculi testimonii ad placandum sibi Dominum
Acceptable Acceptance Accepted Blemish Bring Burned Burnt Burnt-offering Burnt-sacrifice Congregation Defect Door Doorway Entrance Herd Male Mark Meeting Oblation Offer Offering Opening Perfect Pleasing Pleasure Present Sacrifice Tabernacle Tent Voluntary
Acceptable Acceptance Accepted Blemish Burnt Congregation Defect Door Doorway Entrance Herd Male Mark Meeting Oblation Offer Offering Opening Perfect Present Sacrifice Tabernacle Tent Voluntary
Acceptable Acceptance Accepted Blemish Burnt Congregation Defect Door Doorway Entrance Herd Male Mark Meeting Oblation Offer Offering Opening Perfect Present Sacrifice Tabernacle Tent VoluntaryLeviticus 1:3 Multilingual Bible Lévitique 1:3 French Levítico 1:3 Biblia Paralela 利 未 記 1:3 Chinese Bible | |
|
