 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | He shall slay | וְשָׁחַ֛ט | ve·sha·chat | 7819 | to slaughter, beat | a prim. root |
| the young | בֶּ֥ן | ben | 1121 | son | a prim. root |
| bull | הַבָּקָ֖ר | hab·ba·kar | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD; | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and Aaron's | אַהֲרֹ֤ן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| sons | בְּנֵ֨י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| the priests | הַֽכֹּֽהֲנִים֙ | hak·ko·ha·nim | 3548 | priest | from an unused word |
| shall offer | וְ֠הִקְרִיבוּ | ve·hik·ri·vu | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| up the blood | הַדָּ֔ם | had·dam, | 1818 | blood | a prim. root |
| and sprinkle | וְזָרְק֨וּ | ve·za·re·ku | 2236b | to toss or throw, scatter abundantly | a prim. root |
| the blood | הַדָּ֤ם | had·dam | 1818 | blood | a prim. root |
| around | סָבִ֔יב | sa·viv, | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| on the altar | הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ | ham·miz·be·ach | 4196 | an altar | from zabach |
| that is at the doorway | פֶּ֖תַח | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the tent | אֹ֥הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting. | מֹועֵֽד׃ | mo·v·'ed. | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
|
KJV Lexicon
And he shall kill
shachat (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
the bullock
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and the priests
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
Aaron's
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
shall bring
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
and sprinkle
zaraq (zaw-rak')
to sprinkle (fluid or solid particles) -- be here and there, scatter, sprinkle, strew.
the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
upon the altar
mizbeach (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
that is by the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed). | New American Standard (©1995)
'He shall slay the young bull before the LORD; and Aaron's sons the priests shall offer up the blood and sprinkle the blood around on the altar that is at the doorway of the tent of meeting.King James Bible
And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation. American King James Version
And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about on the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation. American Standard Version
And he shall kill the bullock before Jehovah: and Aaron's sons, the priests, shall present the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is at the door of the tent of meeting. Darby Bible Translation
And he shall slaughter the bullock before Jehovah; and Aaron's sons, the priests, shall present the blood and sprinkle the blood round about on the altar that is at the entrance of the tent of meeting. English Revised Version
And he shall kill the bullock before the LORD: and Aaron's sons, the priests, shall present the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is at the door of the tent of meeting. Webster's Bible Translation
And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood around upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation. World English Bible
He shall kill the bull before Yahweh. Aaron's sons, the priests, shall present the blood and sprinkle the blood around on the altar that is at the door of the Tent of Meeting. Young's Literal Translation
and he hath slaughtered the son of the herd before Jehovah; and sons of Aaron, the priests, have brought the blood near, and sprinkled the blood on the altar round about, which is at the opening of the tent of meeting. Latin: Biblia Sacra Vulgata
immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi
Aaron Aaron's Altar Blood Bring Bull Bullock Congregation Dash Death Door Doorway Entrance Herd Kill Meeting Offer Opening Ox Present Priests Round Sides Slaughter Slaughtered Slay Sons Sprinkle Sprinkled Tabernacle Tent Throw
Aaron Aaron's Altar Blood Bull Bullock Congregation Dash Death Door Doorway Entrance Herd Kill Meeting Offer Opening Ox Present Priests Round Sides Slaughter Slaughtered Slay Sprinkle Tabernacle Tent Throw
Aaron Aaron's Altar Blood Bull Bullock Congregation Dash Death Door Doorway Entrance Herd Kill Meeting Offer Opening Ox Present Priests Round Sides Slaughter Slaughtered Slay Sprinkle Tabernacle Tent ThrowLeviticus 1:5 Multilingual Bible Lévitique 1:5 French Levítico 1:5 Biblia Paralela 利 未 記 1:5 Chinese Bible | |
|
