 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Nadab | נָדָ֨ב | na·dav | 5070 | an Isr. name | from nadab |
| and Abihu, | וַאֲבִיה֜וּא | va·'a·vi·hu | 30 | "he is father," a son of Aaron | from ab and hu |
| the sons | בְנֵֽי־ | ve·nei- | 1121 | son | a prim. root |
| of Aaron, | אַ֠הֲרֹן | a·ha·ron | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| took | וַיִּקְח֣וּ | vai·yik·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| their respective | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| firepans, | מַחְתָּתֹ֗ו | mach·ta·tov | 4289 | a fireholder, censer, snuff dish | from chathah |
| and after putting | וַיִּתְּנ֤וּ | vai·yit·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| fire | אֵ֔שׁ | esh, | 784 | a fire | a prim. root |
| in them, placed | וַיָּשִׂ֥ימוּ | vai·ya·si·mu | 7760 | to put, place, set | a prim. root |
| incense | קְטֹ֑רֶת | ke·to·ret; | 7004 | smoke, odor of (burning) sacrifice, incense | from the same as qitor |
| on it and offered | וַיַּקְרִ֜בוּ | vai·yak·ri·vu | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| strange | זָרָ֔ה | za·rah, | 2114a | to be a stranger | a prim. root |
| fire | אֵ֣שׁ | esh | 784 | a fire | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֤י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD, | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| which | אֲשֶׁ֧ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| He had not commanded | צִוָּ֖ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| them. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And Nadab
Nadab (naw-dawb')
liberal; Nadab, the name of four Israelites -- Nadab.
and Abihu
'Abiyhuw' (ab-ee-hoo')
father (i.e. worshipper) of Him (i.e. God); Abihu, a son of Aaron -- Abihu.
the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
took
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
either
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of them his censer
machtah (makh-taw')
a pan for live coals -- censer, firepan, snuffdish.
and put
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
therein
hen (hane)
they (only used when emphatic) -- in, such like, (with) them, thereby, therein, (more than) they, wherein, in which, whom, withal.
and put
suwm (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
incense
qtoreth (ket-o'-reth)
a fumigation -- (sweet) incense, perfume.
thereon and offered
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
strange
zuwr (zoor)
to turn aside (especially for lodging); hence to be a foreigner, strange, profane; specifically (active participle) to commit adultery
fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which he commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
them not | New American Standard (©1995)
Now Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took their respective firepans, and after putting fire in them, placed incense on it and offered strange fire before the LORD, which He had not commanded them.King James Bible
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not. American King James Version
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not. American Standard Version
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took each of them his censer, and put fire therein, and laid incense thereon, and offered strange fire before Jehovah, which he had not commanded them. Darby Bible Translation
And the sons of Aaron, Nadab and Abihu, took each of them his censer, and put fire in it, and put incense on it, and presented strange fire before Jehovah, which he had not commanded them. English Revised Version
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took each of them his censer, and put fire therein, and laid incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he had not commanded them. Webster's Bible Translation
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took each of them his censer, and put fire in it, and put incense on it, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not. World English Bible
Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them. Young's Literal Translation
And the sons of Aaron, Nadab and Abihu, take each his censer, and put in them fire, and put on it perfume, and bring near before Jehovah strange fire, which He hath not commanded them; Latin: Biblia Sacra Vulgata
arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram Domino ignem alienum quod eis praeceptum non erat
Aaron Abihu Abi'hu Added Bring Burning Censer Censers Command Commanded Contrary Either Fire Firepans Incense Laid Nadab Offered Orders Perfume Placed Presented Putting Respective Sons Strange Therein Thereon Unauthorized Unholy Vessels
Aaron Abihu Abi'hu Added Censer Censers Command Commanded Contrary Either Fire Firepans Incense Laid Nadab Offered Orders Perfume Placed Putting Strange Therein Thereon Unauthorized Unholy Vessels
Aaron Abihu Abi'hu Added Censer Censers Command Commanded Contrary Either Fire Firepans Incense Laid Nadab Offered Orders Perfume Placed Putting Strange Therein Thereon Unauthorized Unholy VesselsLeviticus 10:1 Multilingual Bible Lévitique 10:1 French Levítico 10:1 Biblia Paralela 利 未 記 10:1 Chinese Bible | |
|
