| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "You shall eat | וַאֲכַלְתֶּ֤ם | va·'a·chal·tem | 398 | to eat | a prim. root |
| it, moreover, in a holy | קָדֹ֔שׁ | ka·dosh, | 6918 | sacred, holy | from the same as qodesh |
| place, | בְּמָקֹ֣ום | be·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| because | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| it is your due | חָקְךָ֤ | cha·ke·cha | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| and your sons' | בָּנֶ֙יךָ֙ | ba·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| due | וְחָק־ | ve·chak- | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| out of the LORD'S | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| offerings by fire; | מֵאִשֵּׁ֖י | me·'i·shei | 801 | an offering made by fire | from esh |
| for thus | כֵ֖ן | chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| I have been commanded. | צֻוֵּֽיתִי׃ | tzuv·vei·ti. | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And ye shall eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
it in the holy
qadowsh (kaw-doshe')
sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary -- holy (One), saint.
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
because it is thy due
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and thy sons'
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
due
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
of the sacrifices
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
made by fire
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
for so I am commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order. | New American Standard (©1995)
"You shall eat it, moreover, in a holy place, because it is your due and your sons' due out of the LORD'S offerings by fire; for thus I have been commanded.King James Bible
And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded. American King James Version
And you shall eat it in the holy place, because it is your due, and your sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded. American Standard Version
and ye shall eat it in a holy place, because it is thy portion, and thy sons portion, of the offerings of Jehovah made by fire: for so I am commanded. Darby Bible Translation
And ye shall eat it in a holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of Jehovah's offerings by fire; for so I am commanded. English Revised Version
and ye shall eat it in a holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the offerings of the LORD made by fire: for so I am commanded. Webster's Bible Translation
And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire: for so I am commanded. World English Bible
and you shall eat it in a holy place, because it is your portion, and your sons' portion, of the offerings of Yahweh made by fire: for so I am commanded. Young's Literal Translation
and ye have eaten it in the holy place, for it is thy portion, and the portion of thy sons, from the fire-offerings of Jehovah; for so I have been commanded. Latin: Biblia Sacra Vulgata
comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi
Commanded Due Eat Eaten Fire Fire-offerings Holy Lord's Moreover Offerings Ordered Portion Sacrifices Share Sons Thus
Commanded Due Eat Fire Fire-Offerings Food Holy Jehovah's LORD'S Moreover Offerings Portion Right Sacrifices Share
Commanded Due Eat Fire Fire-Offerings Food Holy Jehovah's LORD'S Moreover Offerings Portion Right Sacrifices ShareLeviticus 10:13 Multilingual Bible Lévitique 10:13 French Levítico 10:13 Biblia Paralela 利 未 記 10:13 Chinese Bible | |
|
