 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The breast | חֲזֵ֨ה | cha·zeh | 2373 | breast (of animals) | from an unused word |
| of the wave offering, | הַתְּנוּפָ֜ה | hat·te·nu·fah | 8573 | a swinging, waving, wave offering, offering | from nuph |
| however, and the thigh | שֹׁ֣וק | sho·vk | 7785 | a leg | from an unused word |
| of the offering | הַתְּרוּמָ֗ה | hat·te·ru·mah | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| you may eat | תֹּֽאכְלוּ֙ | to·che·lu | 398 | to eat | a prim. root |
| in a clean | טָהֹ֔ור | ta·ho·vr, | 2889 | clean, pure | from taher |
| place, | בְּמָקֹ֣ום | be·ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
| you and your sons | וּבָנֶ֥יךָ | u·va·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| and your daughters | וּבְנֹתֶ֖יךָ | u·ve·no·tei·cha | 1323 | daughter | from ben |
| with you; for they have been given | נִתְּנ֔וּ | nit·te·nu, | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| as your due | חָקְךָ֤ | cha·ke·cha | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| and your sons' | בָּנֶ֙יךָ֙ | ba·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| due | וְחָק־ | ve·chak- | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| out of the sacrifices | מִזִּבְחֵ֥י | miz·ziv·chei | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| of the peace offerings | שַׁלְמֵ֖י | shal·mei | 8002 | a sacrifice for alliance or friendship, peace offering | from shalem |
| of the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
And the wave
tnuwphah (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering).
breast
chazeh (khaw-zeh')
the breast (as most seen in front) -- breast.
and heave
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
shoulder
showq (shoke)
the (lower) leg (as a runner) -- hip, leg, shoulder, thigh.
shall ye eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
in a clean
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind)
thou and thy sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
and thy daughters
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
with thee for they be thy due
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
and thy sons'
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
due
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
which are given
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
out of the sacrifices
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
of peace offerings
shelem (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
"The breast of the wave offering, however, and the thigh of the offering you may eat in a clean place, you and your sons and your daughters with you; for they have been given as your due and your sons' due out of the sacrifices of the peace offerings of the sons of Israel.King James Bible
And the wave breast and heave shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they be thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel. American King James Version
And the wave breast and heave shoulder shall you eat in a clean place; you, and your sons, and your daughters with you: for they be your due, and your sons' due, which are given out of the sacrifices of peace offerings of the children of Israel. American Standard Version
And the wave-breast and the heave-thigh shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are given as thy portion, and thy sons portion, out of the sacrifices of the peace-offerings of the children of Israel. Darby Bible Translation
And the breast of the wave-offering, and the shoulder of the heave-offering shall ye eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee; for as thy due, and thy sons' due, are they given of the sacrifices of peace-offerings of the children of Israel. English Revised Version
And the wave breast and the heave thigh shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are given as thy due, and thy sons' due, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel. Webster's Bible Translation
And the wave-breast and heave-shoulder shall ye eat in a clean place; thou, and thy sons, and thy daughters with thee: for they are thy due, and thy sons' due, which are given out of the sacrifices of peace-offerings of the children of Israel. World English Bible
The waved breast and the heaved thigh you shall eat in a clean place, you, and your sons, and your daughters with you: for they are given as your portion, and your sons' portion, out of the sacrifices of the peace offerings of the children of Israel. Young's Literal Translation
'And the breast of the wave-offering, and the leg of the heave-offering, ye do eat in a clean place, thou, and thy sons, and thy daughters with thee; for thy portion and the portion of thy sons they have been given, out of the sacrifices of peace-offerings of the sons of Israel; Latin: Biblia Sacra Vulgata
pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel
Breast Ceremonially Clean Daughters Eat Fellowship Heaved Israelites Offerings Portion Presented Share Sons Thigh Waved
Breast Children Clean Daughters Due Eat Fellowship Food Heave Heaved Heave-Offering Heave-Shoulder Heaving High Israel Israelites Leg Offered Offering Offerings Peace Peace-Offerings Portion Presented Right Sacrifices Share Shoulder Thigh Wave Wave-Breast Waved Waving
Breast Children Clean Daughters Due Eat Fellowship Food Heave Heaved Heave-Offering Heave-Shoulder Heaving High Israel Israelites Leg Offered Offering Offerings Peace Peace-Offerings Portion Presented Right Sacrifices Share Shoulder Thigh Wave Wave-Breast Waved WavingLeviticus 10:14 Multilingual Bible Lévitique 10:14 French Levítico 10:14 Biblia Paralela 利 未 記 10:14 Chinese Bible | |
|
