 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The thigh | שֹׁ֣וק | sho·vk | 7785 | a leg | from an unused word |
| offered by lifting | הַתְּרוּמָ֞ה | hat·te·ru·mah | 8641 | contribution, offering (for sacred uses) | from rum |
| up and the breast | וַחֲזֵ֣ה | va·cha·zeh | 2373 | breast (of animals) | from an unused word |
| offered | הַתְּנוּפָ֗ה | hat·te·nu·fah | 8573 | a swinging, waving, wave offering, offering | from nuph |
| by waving | תְּנוּפָ֖ה | te·nu·fah | 8573 | a swinging, waving, wave offering, offering | from nuph |
| they shall bring | יָבִ֔יאוּ | ya·vi·'u, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| along | עַ֣ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| with the offerings by fire | אִשֵּׁ֤י | i·shei | 801 | an offering made by fire | from esh |
| of the portions of fat, | הַחֲלָבִים֙ | ha·cha·la·vim | 2459 | fat | from an unused word |
| to present | לְהָנִ֥יף | le·ha·nif | 5130 | to move to and fro, wave, sprinkle | a prim. root |
| as a wave offering | | | 8573 | a swinging, waving, wave offering, offering | from nuph |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD; | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| so it shall be a thing | לְחָק־ | le·chak- | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| perpetually | עֹולָ֔ם | o·v·lam, | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| due | | | 2706 | something prescribed or owed, a statute | from chaqaq |
| you and your sons | וּלְבָנֶ֤יךָ | u·le·va·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| with you, just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| has commanded." | צִוָּ֥ה | tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
|
KJV Lexicon
The heave
truwmah (ter-oo-maw')
a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute -- gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
shoulder
showq (shoke)
the (lower) leg (as a runner) -- hip, leg, shoulder, thigh.
and the wave
tnuwphah (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering).
breast
chazeh (khaw-zeh')
the breast (as most seen in front) -- breast.
shall they bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
with the offerings made by fire
'ishshah (ish-shaw')
a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice -- (offering, sacrifice), (made) by fire.
of the fat
cheleb (kheh'-leb)
from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part -- best, fat(-ness), finest, grease, marrow.
to wave
nuwph (noof)
to quiver (i.e. vibrate up and down, or rock to and fro); used in a great variety of applications (including sprinkling, beckoning, rubbing, bastinadoing, sawing, waving, etc.)
it for a wave offering
tnuwphah (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and it shall be thine and thy sons'
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
with thee by a statute
choq (khoke)
an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
as the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
hath commanded
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order. | New American Standard (©1995)
"The thigh offered by lifting up and the breast offered by waving they shall bring along with the offerings by fire of the portions of fat, to present as a wave offering before the LORD; so it shall be a thing perpetually due you and your sons with you, just as the LORD has commanded."King James Bible
The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded. American King James Version
The heave shoulder and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD; and it shall be yours, and your sons' with you, by a statute for ever; as the LORD has commanded. American Standard Version
The heave-thigh and the wave-breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before Jehovah: and it shall be thine, and thy sons with thee, as a portion for ever; as Jehovah hath commanded. Darby Bible Translation
The shoulder of the heave-offering and the breast of the wave-offering shall they bring, with the fire-offering of the pieces of fat, to wave them as a wave-offering before Jehovah; and they shall be thine, and thy sons' with thee, for an everlasting statute, as Jehovah has commanded. English Revised Version
The heave thigh and the wave breast shall they bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thine, and thy sons' with thee, as a due for ever; as the LORD hath commanded. Webster's Bible Translation
The heave-shoulder and the wave-breast shall they bring, with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave-offering before the LORD; and it shall be thine, and thy sons' with thee, by a statute for ever; as the LORD hath commanded. World English Bible
The heaved thigh and the waved breast they shall bring with the offerings made by fire of the fat, to wave it for a wave offering before Yahweh: and it shall be yours, and your sons' with you, as a portion forever; as Yahweh has commanded." Young's Literal Translation
the leg of the heave-offering, and breast of the wave-offering, besides fire-offerings of the fat, they do bring in to wave a wave-offering before Jehovah, and it hath been to thee, and to thy sons with thee, by a statute age-during, as Jehovah hath commanded.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus
Age-during Along Besides Breast Bring Burned Commanded Due Everlasting Fat Fire Fire-offering Fire-offerings Forever Heave Heaved Heave-offering Heave-shoulder Heave-thigh Heaving Leg Lifted Lifting Offered Offering Offerings Orders Perpetually Pieces Portion Portions Present Presented Regular Share Shoulder Sons Statute Thigh Wave Wave-breast Waved Wave-offering Waving Yours
Breast Commanded Due Fat Fire Forever Heave Heaved Heave-Shoulder Heaving Offering Offerings Portion Presented Shoulder Statute Thigh Wave Wave-Breast Waved Wave-Offering Waving
Breast Commanded Due Fat Fire Forever Heave Heaved Heave-Shoulder Heaving Offering Offerings Portion Presented Shoulder Statute Thigh Wave Wave-Breast Waved Wave-Offering WavingLeviticus 10:15 Multilingual Bible Lévitique 10:15 French Levítico 10:15 Biblia Paralela 利 未 記 10:15 Chinese Bible | |
|
