| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But Moses | מֹשֶׁ֖ה | mo·sheh | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| searched | דָּרֹ֥שׁ | da·rosh | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| carefully | דָּרַ֛שׁ | da·rash | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| for the goat | | | 5795 | female goat | from an unused word |
| of the sin offering, | הַֽחַטָּ֗את | ha·chat·tat | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and behold, | וְהִנֵּ֣ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| it had been burned | שֹׂרָ֑ף | so·raf; | 8313 | to burn | a prim. root |
| up! So he was angry | וַ֠יִּקְצֹף | vai·yik·tzof | 7107 | to be angry | a prim. root |
| with Aaron's | אַהֲרֹ֔ן | a·ha·ron, | 175 | an elder brother of Moses | of uncertain derivation |
| surviving | הַנֹּותָרִ֖ם | han·no·v·ta·rim | 3498 | to remain over | a prim. root |
| sons | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| Eleazar | אֶלְעָזָ֤ר | el·'a·zar | 499 | "God has helped," six Isr. | from el and azar |
| and Ithamar, | אִֽיתָמָר֙ | i·ta·mar | 385 | "land of palms," a son of Aaron | from i and tamar |
| saying, | לֵאמֹֽר׃ | le·mor. | 559 | to utter, say | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
diligently
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
sought
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
the goat
sa`iyr (saw-eer')
shaggy; as noun, a he-goat; by analogy, a faun -- devil, goat, hairy, kid, rough, satyr.
of the sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and behold it was burnt
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
and he was angry
qatsaph (kaw-tsaf')
to crack off, i.e. (figuratively) burst out in rage -- (be) anger(-ry), displease, fret self, (provoke to) wrath (come), be wroth.
with Eleazar
'El`azar (el-aw-zawr')
God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites -- Eleazar.
and Ithamar
'Iythamar (eeth-aw-mawr')
coast of the palm-tree; Ithamar, a son of Aaron -- Ithamar.
the sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Aaron
'Aharown (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
which were left
yathar (yaw-thar')
to jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively, to leave, cause to abound, preserve
alive saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude) | New American Standard (©1995)
But Moses searched carefully for the goat of the sin offering, and behold, it had been burned up! So he was angry with Aaron's surviving sons Eleazar and Ithamar, saying,King James Bible
And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying, American King James Version
And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying, American Standard Version
And Moses diligently sought the goat of the sin-offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron that were left, saying, Darby Bible Translation
And Moses diligently sought the goat of the sin-offering, and behold, it was burnt up: then he was wroth with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron that were left, saying, English Revised Version
And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron that were left, saying, Webster's Bible Translation
And Moses diligently sought the goat of the sin-offering, and behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron who were left alive, saying, World English Bible
Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and, behold, it was burned: and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying, Young's Literal Translation
And the goat of the sin-offering hath Moses diligently sought, and lo, it is burnt, and he is wroth against Eleazar, and against Ithamar, sons of Aaron, who are left, saying, Latin: Biblia Sacra Vulgata
inter haec hircum qui oblatus fuerat pro peccato cum quaereret Moses exustum repperit iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron qui remanserant ait
Aaron Aaron's Alive Angry Behold Burned Burnt Carefully Diligently Eleazar Elea'zar Goat Inquired Ithamar Ith'amar Offering Remaining Saying Searched Sin Sin-offering Sons Sought Surviving Wroth
Aaron Aaron's Alive Angry Burned Burnt Carefully Diligently Eleazar Elea'zar Found Goat Inquired Ithamar Ith'amar Moses Offering Remaining Searched Sin Sin-Offering Sought Surviving Wroth
Aaron Aaron's Alive Angry Burned Burnt Carefully Diligently Eleazar Elea'zar Found Goat Inquired Ithamar Ith'amar Moses Offering Remaining Searched Sin Sin-Offering Sought Surviving WrothLeviticus 10:16 Multilingual Bible Lévitique 10:16 French Levítico 10:16 Biblia Paralela 利 未 記 10:16 Chinese Bible | |
|
| |
