| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Do not drink | וְשֵׁכָ֞ר | ve·she·char | 7941 | intoxicating drink, strong drink | from shakar |
| wine | יַ֣יִן | ya·yin | 3196 | wine | from an unused word |
| or strong | | | 7941 | intoxicating drink, strong drink | from shakar |
| drink, | תֵּ֣שְׁתְּ | te·she·te | 8354 | to drink | a prim. root |
| neither you nor | אַל־ | al- | 408 | not (a subjective neg.) | a prim. particle |
| your sons | וּבָנֶ֣יךָ | u·va·nei·cha | 1121 | son | a prim. root |
| with you, when you come | בְּבֹאֲכֶ֛ם | be·vo·'a·chem | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| into the tent | אֹ֥הֶל | o·hel | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting, | מֹועֵ֖ד | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| so that you will not die-- | תָמֻ֑תוּ | ta·mu·tu; | 4191 | to die | a prim. root |
| it is a perpetual | עֹולָ֖ם | o·v·lam | 5769 | long duration, antiquity, futurity | from an unused word |
| statute | חֻקַּ֥ת | chuk·kat | 2708 | something prescribed, an enactment, statute | fem. of choq |
| throughout your generations-- | לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃ | le·do·ro·tei·chem. | 1755 | period, generation, dwelling | from dur |
|
KJV Lexicon
Do not drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
wine
yayin (yah'-yin)
wine (as fermented); by implication, intoxication -- banqueting, wine, wine(-bibber).
nor strong drink
shekar (shay-kawr')
an intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor -- strong drink, + drunkard, strong wine.
thou nor thy sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
with thee when ye go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
lest ye die
muwth (mooth)
causatively, to kill
it shall be a statute
chuqqah (khook-kaw')
appointed, custom, manner, ordinance, site, statute.
for ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
throughout your generations
dowr (dore)
a revolution of time, i.e. an age or generation; also a dwelling -- age, evermore, generation, (n-)ever, posterity. | New American Standard (©1995)
"Do not drink wine or strong drink, neither you nor your sons with you, when you come into the tent of meeting, so that you will not die-- it is a perpetual statute throughout your generations--King James Bible
Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations: American King James Version
Do not drink wine nor strong drink, you, nor your sons with you, when you go into the tabernacle of the congregation, lest you die: it shall be a statute for ever throughout your generations: American Standard Version
Drink no wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, that ye die not: it shall be a statute for ever throughout your generations: Darby Bible Translation
Thou shalt not drink wine nor strong drink, thou, and thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, lest ye die it is an everlasting statute throughout your generations, English Revised Version
Drink no wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, that ye die not: it shall be a statute for ever throughout your generations: Webster's Bible Translation
Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations: World English Bible
"Drink no wine nor strong drink, you, nor your sons with you, when you go into the Tent of Meeting, that you don't die: it shall be a statute forever throughout your generations: Young's Literal Translation
'Wine and strong drink thou dost not drink, thou, and thy sons with thee, in your going in unto the tent of meeting, and ye die not -- a statute age-during to your generations; Latin: Biblia Sacra Vulgata
vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras
Age-during Cause Congregation Death Die Die-it Drink Everlasting Fermented Forever Generations Generations- Lasting Lest Meeting Order Ordinance Perpetual Sons Statute Strong Tabernacle Tent Throughout Whenever Wine
Age-During Cause Congregation Death Die Drink Everlasting Fermented Forever Generations Meeting Order Ordinance Perpetual Statute Strong Tabernacle Tent Throughout Whenever Wine
Age-During Cause Congregation Death Die Drink Everlasting Fermented Forever Generations Meeting Order Ordinance Perpetual Statute Strong Tabernacle Tent Throughout Whenever WineLeviticus 10:9 Multilingual Bible Lévitique 10:9 French Levítico 10:9 Biblia Paralela 利 未 記 10:9 Chinese Bible | |
|
