| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | By these, | וּלְאֵ֖לֶּה | u·le·'el·leh | 428 | these | a prim. pronoun |
| moreover, you will be made | תִּטַּמָּ֑אוּ | tit·tam·ma·'u; | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| unclean: | יִטְמָ֥א | yit·ma | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| whoever | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| touches | הַנֹּגֵ֥עַ | han·no·ge·a' | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| their carcasses | בְּנִבְלָתָ֖ם | be·niv·la·tam | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
| becomes unclean | | | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| evening, | הָעָֽרֶב׃ | ha·'a·rev. | 6153 | evening | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And for these ye shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
whosoever toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
the carcase
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
of them shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night. |
New American Standard (©1995)
'By these, moreover, you will be made unclean: whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,King James Bible
And for these ye shall be unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even. American King James Version
And for these you shall be unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the even. American Standard Version
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the even; Darby Bible Translation
And by these ye shall make yourselves unclean; whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even. English Revised Version
And by these ye shall become unclean: whosoever toucheth the carcase of them shall be unclean until the even: Webster's Bible Translation
And for these ye shall be unclean: whoever toucheth the carcass of them shall be unclean until the evening. World English Bible
"'By these you will become unclean: whoever touches the carcass of them shall be unclean until the evening. Young's Literal Translation
'And by these ye are made unclean, any one who is coming against their carcase is unclean till the evening; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quicumque morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum
Anyone Becomes Bodies Carcase Carcass Carcasses Dead Evening Moreover Till Touches Toucheth Touching Unclean Yourselves
Bodies Carcase Carcass Carcasses Dead Evening Moreover Touches Toucheth Touching Unclean Yourselves
Bodies Carcase Carcass Carcasses Dead Evening Moreover Touches Toucheth Touching Unclean YourselvesLeviticus 11:24 Multilingual Bible Lévitique 11:24 French Levítico 11:24 Biblia Paralela 利 未 記 11:24 Chinese Bible |
