| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Also whatever | וְכֹ֣ל | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| walks | הֹולֵ֣ךְ | ho·v·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| on its paws, | כַּפָּ֗יו | kap·pav | 3709 | hollow or flat of the hand, palm, sole (of the foot), a pan | from kaphaph |
| among all | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the creatures | | | 2421b | living thing, animal | from chayah |
| that walk | הַהֹלֶ֣כֶת | ha·ho·le·chet | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| on [all] fours, | אַרְבַּ֔ע | ar·ba, | 702 | four | of uncertain derivation |
| are unclean | טְמֵאִ֥ים | te·me·'im | 2931 | unclean | from tame |
| to you; whoever | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| touches | הַנֹּגֵ֥עַ | han·no·ge·a' | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| their carcasses | בְּנִבְלָתָ֖ם | be·niv·la·tam | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
| becomes unclean | יִטְמָ֥א | yit·ma | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| evening, | הָעָֽרֶב׃ | ha·'a·rev. | 6153 | evening | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And whatsoever
kol (kole)
the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
hem (haym)
they (only used when emphatic) -- it, like, (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, so, such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
goeth
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
upon his paws
kaph (kaf)
the hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power
among all manner of beasts
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
that go
halak (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
on all four
'arba` (ar-bah')
four -- four.
those are unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
unto you whoso toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
their carcase
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
|
New American Standard (©1995)
Also whatever walks on its paws, among all the creatures that walk on all fours, are unclean to you; whoever touches their carcasses becomes unclean until evening,King James Bible
And whatsoever goeth upon his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even. American King James Version
And whatever goes on his paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean to you: whoever touches their carcass shall be unclean until the even. American Standard Version
And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all fours, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcass shall be unclean until the even. Darby Bible Translation
And whatever goeth on its paws, among all manner of beasts that go upon all four, those are unclean unto you: whoever toucheth their carcase shall be unclean until the even. English Revised Version
And whatsoever goeth upon its paws, among all beasts that go on all four, they are unclean unto you: whoso toucheth their carcase shall be unclean until the even. Webster's Bible Translation
And whatever goeth upon its paws, among all manner of beasts that go on all four, those are unclean to you: whoever toucheth their carcass shall be unclean until the evening. World English Bible
Whatever goes on its paws, among all animals that go on all fours, they are unclean to you. Whoever touches their carcass shall be unclean until the evening. Young's Literal Translation
And any one going on its paws, among all the beasts which are going on four -- unclean they are to you; any one who is coming against their carcase is unclean until the evening; Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperum
Animals Anyone Ball Beast Beasts Becomes Body Carcase Carcass Carcasses Creatures Dead Evening Foot Four-footed Fours Goes Manner Paws Till Touches Toucheth Touching Unclean Walk Walks Whatever Whatsoever
Animals Ball Beast Beasts Body Carcass Carcasses Creatures Dead Evening Foot Four Four-Footed Fours Goes Manner Paws Touches Toucheth Touching Unclean Walk Walks Whatever Whatsoever
Animals Ball Beast Beasts Body Carcass Carcasses Creatures Dead Evening Foot Four Four-Footed Fours Goes Manner Paws Touches Toucheth Touching Unclean Walk Walks Whatever WhatsoeverLeviticus 11:27 Multilingual Bible Lévitique 11:27 French Levítico 11:27 Biblia Paralela 利 未 記 11:27 Chinese Bible |
