 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Also anything | וְכֹ֣ל | ve·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| on which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| one of them may fall | יִפֹּל־ | yip·pol- | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| when they are dead | בְּמֹתָ֜ם | be·mo·tam | 4194 | death | from muth |
| becomes | יִטְמָ֗א | yit·ma | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| unclean, | וְטָמֵ֥א | ve·ta·me | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| including | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| any | מִכָּל־ | mik·kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| wooden | עֵץ֙ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| article, | כְּלִי־ | ke·li- | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| clothing, | בֶ֤גֶד | ve·ged | 899b | a garment, covering | from bagad |
| or | אֹו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| a skin, | עֹור֙ | o·vr | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| a sack-- | שָׂ֔ק | sak, | 8242 | sack, sackcloth | of uncertain derivation |
| any | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| article | כְּלִ֕י | ke·li | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| use | מְלָאכָ֖ה | me·la·chah | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| is made-- | יֵעָשֶׂ֥ה | ye·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| it shall be put | יוּבָ֛א | yu·va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in the water | בַּמַּ֧יִם | bam·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and be unclean | | | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| evening, | הָעֶ֖רֶב | ha·'e·rev | 6153 | evening | from an unused word |
| then it becomes clean. | וְטָהֵֽר׃ | ve·ta·her. | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And upon whatsoever any of them when they are dead
maveth (maw'-veth)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin -- (be) dead(-ly), death, die(-d).
doth fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
it shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
whether it be any vessel
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
or raiment
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
or skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
or sack
saq (sak)
a mesh (as allowing a liquid to run through), i.e. coarse loose cloth or sacking (used in mourning and for bagging); hence, a bag (for grain, etc.) -- sack(-cloth, -clothes).
whatsoever vessel
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
it be wherein any work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
is done
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
it must be put
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and it shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
so it shall be cleansed
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self). | New American Standard (©1995)
'Also anything on which one of them may fall when they are dead becomes unclean, including any wooden article, or clothing, or a skin, or a sack-- any article of which use is made-- it shall be put in the water and be unclean until evening, then it becomes clean.King James Bible
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed. American King James Version
And on whatever any of them, when they are dead, does fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; so it shall be cleansed. American Standard Version
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherewith any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; then shall it be clean. Darby Bible Translation
And on whatever any of them when they are dead doth fall, it shall be unclean; all vessels of wood, or garment, or skin, or sack, every vessel wherewith work is done it shall be put into water, and be unclean until the even; then shall it be clean. English Revised Version
And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherewith any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even; then shall it be clean. Webster's Bible Translation
And upon whatever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatever vessel it is, in which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; so it shall be cleansed. World English Bible
On whatever any of them falls when they are dead, it shall be unclean; whether it is any vessel of wood, or clothing, or skin, or sack, whatever vessel it is, with which any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the evening; then it will be clean. Young's Literal Translation
'And anything on which any one of them falleth, in their death, is unclean, of any vessel of wood or garment or skin or sack, any vessel in which work is done is brought into water, and hath been unclean till the evening, then it hath been clean; Latin: Biblia Sacra Vulgata
et super quod ceciderit quicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur
Anything Article Bag Becomes Body Clean Cleansed Cloth Clothing Dead Death Evening Fall Falleth Falling Falls Garment Hide Including Made-it Purpose Raiment Sack Sack-any Sackcloth Skin Till Unclean Vessel Vessels Whatever Whatsoever Wherein Wherewith Whether Wood Wooden
Clean Cleansed Clothing Dead Evening Fall Falls Including Raiment Sack Skin Unclean Vessel Water Whatever Whatsoever Wherein Wherewith Whether Wood Wooden Work
Clean Cleansed Clothing Dead Evening Fall Falls Including Raiment Sack Skin Unclean Vessel Water Whatever Whatsoever Wherein Wherewith Whether Wood Wooden WorkLeviticus 11:32 Multilingual Bible Lévitique 11:32 French Levítico 11:32 Biblia Paralela 利 未 記 11:32 Chinese Bible | |
|
