| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Any | | | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the food | הָאֹ֜כֶל | ha·'o·chel | 400 | food | from akal |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| may be eaten, | יֵאָכֵ֗ל | ye·'a·chel | 398 | to eat | a prim. root |
| on which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| water | מַ֖יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| comes, | יָבֹ֥וא | ya·vo·v | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| shall become | יִטְמָ֑א | yit·ma; | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| unclean, | יִטְמָֽא׃ | yit·ma. | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| and any | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| liquid | מַשְׁקֶה֙ | mash·keh | 4945b | irrigation, drink | from shaqah |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| may be drunk | יִשָּׁתֶ֔ה | yi·sha·teh, | 8354 | to drink | a prim. root |
| in every | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| vessel | כְּלִ֖י | ke·li | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| shall become unclean. | | | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Of all meat
'okel (o'-kel)
food -- eating, food, meal(-time), meat, prey, victuals.
which may be eaten
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
that on which such water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
cometh
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
and all drink
mashqeh (mash-keh')
causing to drink, i.e. a butler; by implication (intransitively), drink (itself); figuratively, a well-watered region -- butler(-ship), cupbearer, drink(-ing), fat pasture, watered.
that may be drunk
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
in every such vessel
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly. | New American Standard (©1995)
'Any of the food which may be eaten, on which water comes, shall become unclean, and any liquid which may be drunk in every vessel shall become unclean.King James Bible
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. American King James Version
Of all meat which may be eaten, that on which such water comes shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. American Standard Version
All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every'such vessel shall be unclean. Darby Bible Translation
All food that is eaten on which such water hath come shall be unclean; and all drink that is drunk shall be unclean, in every such vessel. English Revised Version
All food therein which may be eaten, that on which water cometh, shall be unclean: and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. Webster's Bible Translation
Of all meat which may be eaten, that on which such water cometh shall be unclean: and all drink that may be drank in every such vessel, shall be unclean. World English Bible
All food which may be eaten, that on which water comes, shall be unclean; and all drink that may be drunk in every such vessel shall be unclean. Young's Literal Translation
Of all the food which is eaten, that on which cometh such water, is unclean, and all drink which is drunk in any such vessel is unclean; Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit
Anything Drank Drink Drunk Eaten Liquid Meat Pot Therein Unclean Vessel
Drank Drink Drunk Eaten Food Liquid Meat Pot Therein Unclean Vessel Water
Drank Drink Drunk Eaten Food Liquid Meat Pot Therein Unclean Vessel WaterLeviticus 11:34 Multilingual Bible Lévitique 11:34 French Levítico 11:34 Biblia Paralela 利 未 記 11:34 Chinese Bible | |
|
