| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If | וְכִ֤י | ve·chi | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a part of their carcass | מִנִּבְלָתָ֔ם | min·niv·la·tam, | 5038 | a carcass, corpse | from nabel |
| falls | יִפֹּל֙ | yip·pol | 5307 | to fall, lie | a prim. root |
| on any | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| seed | זֶ֥רַע | ze·ra | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| for sowing | זֵר֖וּעַ | ze·ru·a' | 2221 | a sowing, thing sown | from zara |
| which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is to be sown, | יִזָּרֵ֑עַ | yiz·za·re·a'; | 2232 | to sow, scatter seed | a prim. root |
| it is clean. | טָהֹ֖ור | ta·ho·vr | 2889 | clean, pure | from taher |
|
KJV Lexicon
And if any part of their carcase
nbelah (neb-ay-law')
a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol -- (dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
fall
naphal (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
upon any sowing
zeruwa` (zay-roo'-ah)
something sown, i.e. a plant -- sowing, thing that is sown.
seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
which is to be sown
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
it shall be clean
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness). |
New American Standard (©1995)
'If a part of their carcass falls on any seed for sowing which is to be sown, it is clean.King James Bible
And if any part of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it shall be clean. American King James Version
And if any part of their carcass fall on any sowing seed which is to be sown, it shall be clean. American Standard Version
And if aught of their carcass fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean. Darby Bible Translation
And if any part of their carcase fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean; English Revised Version
And if aught of their carcase fall upon any sowing seed which is to be sown, it is clean. Webster's Bible Translation
And if any part of their carcass shall fall upon any sowing-seed which is to be sown, it shall be clean. World English Bible
If part of their carcass falls on any sowing seed which is to be sown, it is clean. Young's Literal Translation
and when any of their carcase falleth on any sown seed which is sown -- it is clean; Latin: Biblia Sacra Vulgata
si ceciderint super sementem non polluent eam
Aught Body Carcase Carcass Clean Dead Fall Falleth Falls Gets Planted Planting Seed Seeds Sowing Sowing-seed Sown
Aught Body Carcase Carcass Clean Dead Fall Falleth Falls Gets Part Planted Planting Seed Seeds Sowing Sown
Aught Body Carcase Carcass Clean Dead Fall Falleth Falls Gets Part Planted Planting Seed Seeds Sowing SownLeviticus 11:37 Multilingual Bible Lévitique 11:37 French Levítico 11:37 Biblia Paralela 利 未 記 11:37 Chinese Bible |
