| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Speak | דַּבֵּ֞ר | dab·ber | 1696 | to speak | a prim. root |
| to the sons | בְּנֵ֤י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| saying: | לֵאמֹ֔ר | le·mor, | 559 | to utter, say | a prim. root |
| 'When | כִּ֣י | ki | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| a woman | אִשָּׁה֙ | i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| gives birth | תַזְרִ֔יעַ | taz·ri·a', | 2232 | to sow, scatter seed | a prim. root |
| and bears | וְיָלְדָ֖ה | ve·ya·le·dah | 3205 | to bear, bring forth, beget | a prim. root |
| a male | זָכָ֑ר | za·char; | 2145 | male | from zakar |
| [child], then she shall be unclean | וְטָֽמְאָה֙ | ve·ta·me·'ah | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| for seven | שִׁבְעַ֣ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days, | יָמִ֔ים | ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| as in the days | כִּימֵ֛י | ki·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of her menstruation | נִדַּ֥ת | nid·dat | 5079 | impurity | from nadad |
| she shall be unclean. | תִּטְמָֽא׃ | tit·ma. | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Speak
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
If a woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
have conceived seed
zara` (zaw-rah')
to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify -- bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
and born
yalad (yaw-lad')
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
a man child
zakar (zaw-kawr')
remembered, i.e. a male (of man or animals, as being the most noteworthy sex) -- him, male, man(child, -kind).
then she shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
according to the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of the separation
niddah (nid-daw')
rejection; by implication, impurity, especially personal (menstruation) or moral (idolatry, incest)
for her infirmity
davah (daw-vaw')
to be sick (as if in menstruation) -- infirmity.
shall she be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly. | New American Standard (©1995)
"Speak to the sons of Israel, saying: 'When a woman gives birth and bears a male child, then she shall be unclean for seven days, as in the days of her menstruation she shall be unclean.King James Bible
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean. American King James Version
Speak to the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean. American Standard Version
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman conceive seed, and bear a man-child, then she shall be unclean seven days; as in the days of the impurity of her sickness shall she be unclean. Darby Bible Translation
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman conceive seed, and bear a male, then she shall be unclean seven days; as in the days of the separation of her infirmity shall she be unclean. English Revised Version
Speak unto the children of Israel, saying, If a woman conceive seed, and bear a man child, then she shall be unclean seven days; as in the days of the impurity of her sickness shall she be unclean. Webster's Bible Translation
Speak to the children of Israel, saying, If a woman hath conceived seed, and borne a male-child; then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean. World English Bible
"Speak to the children of Israel, saying, 'If a woman conceives, and bears a male child, then she shall be unclean seven days; as in the days of her monthly period she shall be unclean. Young's Literal Translation
'Speak unto the sons of Israel, saying, A woman when she giveth seed, and hath born a male, then she hath been unclean seven days, according to the days of separation for her sickness she is unclean; Latin: Biblia Sacra Vulgata
loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semine pepererit masculum inmunda erit septem diebus iuxta dies separationis menstruae
Bear Bears Becomes Birth Born Borne Ceremonially Child Conceive Conceived Conceives Delivered During Gives Giveth Impurity Infirmity Male Male-child Man-child Menstruation Monthly Period Pregnant Saying Seed Separation Seven Sickness Sons Speak Unclean Unwell
Bear Bears Born Borne Ceremonially Child Children Conceive Conceived Conceives Delivered Gives Impurity Infirmity Israel Israelites Male Male-Child Man-Child Monthly Period Pregnant Seed Separation Seven Sickness Time Unclean Unwell
Bear Bears Born Borne Ceremonially Child Children Conceive Conceived Conceives Delivered Gives Impurity Infirmity Israel Israelites Male Male-Child Man-Child Monthly Period Pregnant Seed Separation Seven Sickness Time Unclean UnwellLeviticus 12:2 Multilingual Bible Lévitique 12:2 French Levítico 12:2 Biblia Paralela 利 未 記 12:2 Chinese Bible | |
|
