| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then she shall remain | תֵּשֵׁ֖ב | te·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in the blood | בִּדְמֵ֣י | bid·mei | 1818 | blood | a prim. root |
| of [her] purification | טָהֳרָ֑ה | ta·ho·rah; | 2893 | purifying, cleansing | from taher |
| for thirty-three | וּשְׁלֹשִׁ֥ים | u·she·lo·shim | 7970 | thirty | from the same as shalosh |
| days; | יֹום֙ | yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| she shall not touch | תִגָּ֗ע | tig·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| any | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| consecrated thing, | קֹ֣דֶשׁ | ko·desh | 6944 | apartness, sacredness | from an unused word |
| nor | לֹֽא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| enter | תָבֹ֔א | ta·vo, | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| the sanctuary | הַמִּקְדָּשׁ֙ | ham·mik·dash | 4720 | a sacred place, sanctuary | from the same as qodesh |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the days | יָמִ֔ים | ya·mim, | 3117 | day | a prim. root |
| of her purification | | | 2892a | purity, purifying | from taher |
| are completed. | מְלֹ֖את | me·lot | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And she shall then continue
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of her purifying
tohorah (toh-or-aw')
ceremonial purification; moral purity -- is cleansed, cleansing, purification(-fying).
three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
and thirty
shlowshiym (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
she shall touch
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
no hallowed
qodesh (ko'-desh)
a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity -- consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (most) holy (day, portion, thing), saint, sanctuary.
thing nor come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the sanctuary
miqdash (mik-dawsh')
a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylum -- chapel, hallowed part, holy place, sanctuary.
until the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of her purifying
tohar (to'-har)
literally brightness; ceremonially purification -- clearness, glory, purifying.
be fulfilled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | New American Standard (©1995)
Then she shall remain in the blood of her purification for thirty-three days; she shall not touch any consecrated thing, nor enter the sanctuary until the days of her purification are completed.King James Bible
And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled. American King James Version
And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled. American Standard Version
And she shall continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled. Darby Bible Translation
And she shall continue thirty-three days in the blood of her cleansing; no holy thing shall she touch, nor come into the sanctuary, until the days of her cleansing are fulfilled. English Revised Version
And she shall continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled. Webster's Bible Translation
And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days: she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled. World English Bible
She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed. Young's Literal Translation
and thirty and three days she doth abide in the blood of her cleansing; against any holy thing she doth not come, and unto the sanctuary she doth not go in, till the fulness of the days of her cleansing. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae omne sanctum non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius
Abide Anything Bleeding Blood Clean Cleansing Completed Consecrated Continue Ended Enter Flow Fulfilled Fulness Hallowed Holy Making Purification Purified Purifying Sacred Sanctuary Stopped Thirty Thirty-three Till Touch Touched Unclean
Abide Blood Clean Completed Consecrated Continue Enter Fulfilled Fulness Hallowed Holy Making Purification Purified Purifying Sacred Sanctuary Thirty Thirty-Three Three Touch Touched Wait
Abide Blood Clean Completed Consecrated Continue Enter Fulfilled Fulness Hallowed Holy Making Purification Purified Purifying Sacred Sanctuary Thirty Thirty-Three Three Touch Touched WaitLeviticus 12:4 Multilingual Bible Lévitique 12:4 French Levítico 12:4 Biblia Paralela 利 未 記 12:4 Chinese Bible | |
|
