 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When the days | יְמֵ֣י | ye·mei | 3117 | day | a prim. root |
| of her purification | | | 2892a | purity, purifying | from taher |
| are completed, | וּבִמְלֹ֣את | u·vim·lot | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| for a son | לְבֵן֮ | le·ven | 1121 | son | a prim. root |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| for a daughter, | לְבַת֒ | le·vat | 1323 | daughter | from ben |
| she shall bring | תָּבִ֞יא | ta·vi | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the priest | הַכֹּהֵֽן׃ | hak·ko·hen. | 3548 | priest | from an unused word |
| at the doorway | פֶּ֥תַח | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| of the tent | אֹֽהֶל־ | o·hel- | 168 | a tent | from an unused word |
| of meeting | מֹועֵ֖ד | mo·v·'ed | 4150 | appointed time, place, or meeting | from yaad |
| a one year | שְׁנָתֹו֙ | she·na·tov | 8141 | a year | from shana |
| old | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| lamb | כֶּ֤בֶשׂ | ke·ves | 3532 | a lamb | of uncertain derivation |
| for a burnt offering | לְעֹלָ֔ה | le·'o·lah, | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| and a young | וּבֶן־ | u·ven- | 1121 | son | a prim. root |
| pigeon | יֹונָ֥ה | yo·v·nah | 3123 | dove | from an unused word |
| or | אֹו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| a turtledove | תֹ֖ר | tor | 8449 | turtledove | of uncertain derivation |
| for a sin offering. | לְחַטָּ֑את | le·chat·tat; | 2403b | sin, sin offering | from chata |
|
KJV Lexicon
And when the days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
of her purifying
tohar (to'-har)
literally brightness; ceremonially purification -- clearness, glory, purifying.
are fulfilled
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
for a son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
or for a daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
she shall bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
a lamb
kebes (keh-bes')
a ram (just old enough to butt) -- lamb, sheep.
of the first
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
for a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and a young
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
pigeon
yownah (yo-naw')
a dove (apparently from the warmth of their mating) -- dove, pigeon.
or a turtledove
towr (tore)
a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment -- (turtle) dove.
for a sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
unto the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the tabernacle
'ohel (o'-hel)
a tent (as clearly conspicuous from a distance) -- covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.
of the congregation
mow`ed (mo-ade')
appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
unto the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer. | New American Standard (©1995)
'When the days of her purification are completed, for a son or for a daughter, she shall bring to the priest at the doorway of the tent of meeting a one year old lamb for a burnt offering and a young pigeon or a turtledove for a sin offering.King James Bible
And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest: American King James Version
And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, to the door of the tabernacle of the congregation, to the priest: American Standard Version
And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb a year old for a burnt-offering, and a young pigeon, or a turtle-dove, for a sin-offering, unto the door of the tent of meeting, unto the priest: Darby Bible Translation
And when the days of her cleansing are fulfilled, for a son or for a daughter, she shall bring a yearling lamb for a burnt-offering, and a young pigeon or a turtle-dove for a sin-offering, to the entrance of the tent of meeting, unto the priest. English Revised Version
And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tent of meeting, unto the priest: Webster's Bible Translation
And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt-offering, and a young pigeon, or a turtle-dove, for a sin-offering, to the door of the tabernacle of the congregation, to the priest; World English Bible
"'When the days of her purification are completed, for a son, or for a daughter, she shall bring to the priest at the door of the Tent of Meeting, a year old lamb for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering: Young's Literal Translation
'And in the fulness of the days of her cleansing for son or for daughter she doth bring in a lamb, a son of a year, for a burnt-offering, and a young pigeon or a turtle-dove for a sin-offering, unto the opening of the tent of meeting, unto the priest; Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque expleti fuerint dies purificationis eius pro filio sive pro filia deferet agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti
Bring Burned Burnt Burnt-offering Clean Cleansing Completed Congregation Daughter Door Doorway Dove Ended Entrance Fulfilled Fulness Lamb Making Meeting Offering Opening Pigeon Priest Purification Purifying Sin Sin-offering Tabernacle Tent Turtledove Turtle-dove Whether Yearling Year-old
Burnt Burnt-Offering Completed Congregation Daughter Door Doorway First Fulfilled Lamb Meeting Offering Pigeon Priest Purification Purifying Sin Tabernacle Tent Turtledove Whether Young
Burnt Burnt-Offering Completed Congregation Daughter Door Doorway First Fulfilled Lamb Meeting Offering Pigeon Priest Purification Purifying Sin Tabernacle Tent Turtledove Whether YoungLeviticus 12:6 Multilingual Bible Lévitique 12:6 French Levítico 12:6 Biblia Paralela 利 未 記 12:6 Chinese Bible | |
|
