 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| she cannot | לֹ֨א | lo | 3808 | not | a prim. adverb |
| afford | תִמְצָ֣א | tim·tza | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| a lamb, | שֶׂה֒ | seh | 7716 | one of a flock, a sheep (or goat) | of uncertain derivation |
| then she shall take | וְלָקְחָ֣ה | ve·la·ke·chah | 3947 | to take | a prim. root |
| two | שְׁתֵּֽי־ | she·tei- | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| turtledoves | תֹרִ֗ים | to·rim | 8449 | turtledove | of uncertain derivation |
| or | אֹ֤ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| two | שְׁנֵי֙ | she·nei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| young | בְּנֵ֣י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| pigeons, | יֹונָ֔ה | yo·v·nah, | 3123 | dove | from an unused word |
| the one | אֶחָ֥ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| for a burnt offering | לְעֹלָ֖ה | le·'o·lah | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| and the other | וְאֶחָ֣ד | ve·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| for a sin offering; | לְחַטָּ֑את | le·chat·tat; | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and the priest | הַכֹּהֵ֖ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall make atonement | וְכִפֶּ֥ר | ve·chip·per | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| for her, and she will be clean.'" | וְטָהֵֽרָה׃ | ve·ta·he·rah. | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And if she be not able to bring
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
day (dahee)
enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
a lamb
seh (seh)
a member of a flock, i.e. a sheep or goat -- (lesser, small) cattle, ewe, goat, lamb, sheep.
then she shall bring
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
turtles
towr (tore)
a ring-dove, often (figuratively) as a term of endearment -- (turtle) dove.
or two young
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
pigeons
yownah (yo-naw')
a dove (apparently from the warmth of their mating) -- dove, pigeon.
the one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
for the burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and the other
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
for a sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for her and she shall be clean
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self). | New American Standard (©1995)
'But if she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves or two young pigeons, the one for a burnt offering and the other for a sin offering; and the priest shall make atonement for her, and she will be clean.'"King James Bible
And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean. American King James Version
And if she be not able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean. American Standard Version
And if her means suffice not for a lamb, then she shall take two turtle-doves, or two young pigeons; the one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean. Darby Bible Translation
And if her hand cannot find what is sufficient for a sheep, she shall bring two turtle-doves or two young pigeons; one for a burnt-offering, and the other for a sin-offering; and the priest shall make atonement for her; and she shall be clean. English Revised Version
And if her means suffice not for a lamb, then she shall take two turtledoves, or two young pigeons; the one for a burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean. Webster's Bible Translation
And if she shall not be able to bring a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt-offering, and the other for a sin-offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean. World English Bible
If she cannot afford a lamb, then she shall take two turtledoves, or two young pigeons; the one for a burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make atonement for her, and she shall be clean.'" Young's Literal Translation
'And if her hand find not the sufficiency of a sheep, then she hath taken two turtle-doves, or two young pigeons, one for a burnt-offering, and one for a sin-offering, and the priest hath made atonement for her, and she hath been cleansed.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holocaustum et alterum pro peccato orabitque pro ea sacerdos et sic mundabitur
Able Afford Atonement Bring Burned Burnt Burnt-offering Clean Cleansed Doves Lamb Money Offering Pigeons Priest Sheep Sin Sin-offering Suffice Sufficiency Sufficient Turtledoves Turtle-doves Turtles
Able Afford Atonement Burnt Burnt-Offering Clean Cleansed Doves Enough Find Hand Lamb Means Money Offering Pigeons Priest Sheep Sin Sin-Offering Suffice Sufficiency Sufficient Turtledoves Turtle-Doves Turtles Young
Able Afford Atonement Burnt Burnt-Offering Clean Cleansed Doves Enough Find Hand Lamb Means Money Offering Pigeons Priest Sheep Sin Sin-Offering Suffice Sufficiency Sufficient Turtledoves Turtle-Doves Turtles YoungLeviticus 12:8 Multilingual Bible Lévitique 12:8 French Levítico 12:8 Biblia Paralela 利 未 記 12:8 Chinese Bible | |
|
