| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "If | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| the leprosy | הַצָּרַ֙עַת֙ | ha·tza·ra·'at | 6883 | leprosy | from an unused word |
| breaks | פָּרֹ֨וחַ | pa·ro·v·ach | 6524b | to break out | a prim. root |
| out farther | תִּפְרַ֤ח | tif·rach | 6524a | to bud, sprout, shoot | a prim. root |
| on the skin, | בָּעֹ֔ור | ba·'o·vr, | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| and the leprosy | הַצָּרַ֗עַת | ha·tza·ra·'at | 6883 | leprosy | from an unused word |
| covers | וְכִסְּתָ֣ה | ve·chis·se·tah | 3680 | to cover | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the skin | עֹ֣ור | o·vr | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| of [him who has] the infection | הַנֶּ֔גַע | han·ne·ga, | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| from his head | מֵרֹאשֹׁ֖ו | me·ro·shov | 7218 | head | a prim. root |
| even to his feet, | רַגְלָ֑יו | rag·lav; | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| as far | לְכָל־ | le·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| as the priest | הַכֹּהֵֽן׃ | hak·ko·hen. | 3548 | priest | from an unused word |
| can see, | מַרְאֵ֖ה | mar·'eh | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
|
KJV Lexicon
And if a leprosy
tsara`ath (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
break out
parach (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
abroad
parach (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
in the skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
and the leprosy
tsara`ath (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
cover
kacah (kaw-saw')
to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) -- clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm.
all the skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
of him that hath the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
from his head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
even to his foot
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
wheresoever the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
looketh
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | New American Standard (©1995)
"If the leprosy breaks out farther on the skin, and the leprosy covers all the skin of him who has the infection from his head even to his feet, as far as the priest can see,King James Bible
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh; American King James Version
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that has the plague from his head even to his foot, wherever the priest looks; American Standard Version
And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest; Darby Bible Translation
But if the leprosy break out much in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the sore, from his head even to his foot, wherever the eyes of the priest look, English Revised Version
And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest; Webster's Bible Translation
And if a leprosy shall break out in the skin, and the leprosy shall cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wherever the priest looketh; World English Bible
"If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest; Young's Literal Translation
And if the leprosy break out greatly in the skin, and the leprosy hath covered all the skin of him who hath the plague, from his head even unto his feet, to all that appeareth to the eyes of the priest, Latin: Biblia Sacra Vulgata
sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit
Able Abroad Appeareth Appears Break Breaks Cover Covered Covers Disease Diseased Farther Foot Greatly Infected Infection Leprosy Plague Priest Skin Sore Wheresoever Wherever
Able Abroad Appeareth Appears Break Breaks Cover Covered Covers Eyes Far Farther Feet Foot Greatly Head Infected Infection Plague Priest Skin Sore Wheresoever Wherever
Able Abroad Appeareth Appears Break Breaks Cover Covered Covers Eyes Far Farther Feet Foot Greatly Head Infected Infection Plague Priest Skin Sore Wheresoever WhereverLeviticus 13:12 Multilingual Bible Lévitique 13:12 French Levítico 13:12 Biblia Paralela 利 未 記 13:12 Chinese Bible | |
|
