Leviticus 13:2
<< Leviticus 13:2 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Whenכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
a manאָדָ֗םa·dam120man, mankindfrom an unused word
hasיִהְיֶ֤הyih·yeh1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
on the skinבְעֹור־ve·'o·vr-5785a skinof uncertain derivation
of his bodyבְּשָׂרֹו֙be·sa·rov1320fleshfrom basar
a swellingשְׂאֵ֤תse·'et7613exaltation, dignity, swelling, uprisingfrom nasa
orאֹֽו־ov-176ora prim. root
a scabסַפַּ֙חַת֙sap·pa·chat5597an eruption, scabof uncertain derivation
orאֹ֣וov176ora prim. root
a bright spot,בַהֶ֔רֶתva·he·ret,934brightness, bright spotfrom an unused word
and it becomesוְהָיָ֥הve·ha·yah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
an infectionלְנֶ֣גַעle·ne·ga5061a stroke, plague, markfrom naga
of leprosyצָרָ֑עַתtza·ra·'at;6883leprosyfrom an unused word
on the skinבְעֹור־ve·'o·vr-5785a skinof uncertain derivation
of his body,בְּשָׂרֹ֖וbe·sa·rov1320fleshfrom basar
then he shall be broughtוְהוּבָא֙ve·hu·va935to come in, come, go in, goa prim. root
to Aaronאַהֲרֹ֣ןa·ha·ron175an elder brother of Mosesof uncertain derivation
the priestהַכֹּהֵ֔ןhak·ko·hen,3548priestfrom an unused word
orאֹ֛וov176ora prim. root
to oneאַחַ֥דa·chad259onea prim. card. number
of his sonsמִבָּנָ֖יוmib·ba·nav1121sona prim. root
the priests.הַכֹּהֲנִֽים׃hak·ko·ha·nim.3548priestfrom an unused word
KJV Lexicon
When a man
'adam  (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person.
shall have in the skin
`owr  (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
of his flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
a rising
s'eth  (seh-ayth')
an elevation or leprous scab; figuratively, elation or cheerfulness; exaltation in rank or character -- be accepted, dignity, excellency, highness, raise up self, rising.
a scab
cappachath  (sap-pakh'-ath)
the mange (as making the hair fall off) -- scab.
or bright spot
bohereth  (bo-heh'-reth)
a whitish spot on the skin -- bright spot.
and it be in the skin
`owr  (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
of his flesh
basar  (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
like the plague
nega`  (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
of leprosy
tsara`ath  (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
then he shall be brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto Aaron
'Aharown  (a-har-one')
Aharon, the brother of Moses -- Aaron.
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
or unto one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of his sons
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
New American Standard (©1995)
"When a man has on the skin of his body a swelling or a scab or a bright spot, and it becomes an infection of leprosy on the skin of his body, then he shall be brought to Aaron the priest or to one of his sons the priests.

King James Bible
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:

American King James Version
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests:

American Standard Version
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:

Darby Bible Translation
When a man shall have in the skin of his flesh a rising or a scab, or bright spot, and it become in the skin of his flesh a sore as of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests.

English Revised Version
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, or a scab, or a bright spot, and it become in the skin of his flesh the plague of leprosy, then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:

Webster's Bible Translation
When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests:

World English Bible
"When a man shall have a rising in his body's skin, or a scab, or a bright spot, and it becomes in the skin of his body the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons, the priests:

Young's Literal Translation
'When a man hath in the skin of his flesh a rising, or scab, or bright spot, and it hath become in the skin of his flesh a leprous plague, then he hath been brought in unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests;

ויקרא 13:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָדָ֗ם כִּֽי־יִהְיֶ֤ה בְעֹור־בְּשָׂרֹו֙ שְׂאֵ֤ת אֹֽו־סַפַּ֙חַת֙ אֹ֣ו בַהֶ֔רֶת וְהָיָ֥ה בְעֹור־בְּשָׂרֹ֖ו לְנֶ֣גַע צָרָ֑עַת וְהוּבָא֙ אֶל־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֔ן אֹ֛ו אֶל־אַחַ֥ד מִבָּנָ֖יו הַכֹּהֲנִֽים׃

ויקרא 13:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אדם כי־יהיה בעור־בשרו שאת או־ספחת או בהרת והיה בעור־בשרו לנגע צרעת והובא אל־אהרן הכהן או אל־אחד מבניו הכהנים׃

ויקרא 13:2 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אדם כי־יהיה בעור־בשרו שאת או־ספחת או בהרת והיה בעור־בשרו לנגע צרעת והובא אל־אהרן הכהן או אל־אחד מבניו הכהנים׃

ויקרא 13:2 Hebrew Bible
אדם כי יהיה בעור בשרו שאת או ספחת או בהרת והיה בעור בשרו לנגע צרעת והובא אל אהרן הכהן או אל אחד מבניו הכהנים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius

Aaron Becomes Body Body's Bright Disease Eruption Flesh Growth Infection Infectious Leper Leprosy Leprous Mark Plague Priest Priests Rash Rising Scab Skin Sons Sore Spot Swelling Turns

Aaron Body Body's Bright Disease Eruption Flesh Growth Infection Leprosy Mark Plague Priest Priests Rash Rising Scab Skin Sore Spot Swelling Turns White

Aaron Body Body's Bright Disease Eruption Flesh Growth Infection Leprosy Mark Plague Priest Priests Rash Rising Scab Skin Sore Spot Swelling Turns White

Leviticus 13:2 Multilingual Bible

Lévitique 13:2 French

Levítico 13:2 Biblia Paralela

利 未 記 13:2 Chinese Bible