 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the priest | הַכֹּהֵ֗ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall look, | וְרָאָ֣ה | ve·ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| and behold, | וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| [if] it appears | מַרְאֶ֙הָ֙ | mar·'e·ha | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| to be lower | שָׁפָ֣ל | sha·fal | 8217 | low | from shaphel |
| than | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| the skin, | הָעֹ֔ור | ha·'o·vr, | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| and the hair | וּשְׂעָרָ֖הּ | u·se·'a·rah | 8181 | hair | from an unused word |
| on it has turned | הָפַ֣ךְ | ha·fach | 2015 | to turn, overturn | a prim. root |
| white, | לָבָ֑ן | la·van; | 3836 | white | from laben |
| then the priest | הַכֹּהֵ֛ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall pronounce him unclean; | וְטִמְּאֹ֧ו | ve·tim·me·'ov | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| it is the infection | נֶֽגַע־ | ne·ga- | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| of leprosy, | צָרַ֥עַת | tza·ra·'at | 6883 | leprosy | from an unused word |
| it has broken | פָּרָֽחָה׃ | pa·ra·chah. | 6524b | to break out | a prim. root |
| out in the boil. | בַּשְּׁחִ֥ין | ba·she·chin | 7822 | a boil, eruption | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And if when the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
seeth
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
it behold it be in sight
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
lower
shaphal (shaw-fawl')
depressed, literally or figuratively -- base(-st), humble, low(-er, -ly).
than the skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
and the hair
se`ar (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
thereof be turned
haphak (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
white
laban (law-bawn')
white -- white.
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall pronounce him unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
it is a plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
of leprosy
tsara`ath (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
broken
parach (paw-rakh')
to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish
out of the boil
shchiyn (shekh-een')
inflammation, i.e. an ulcer; --boil, botch. | New American Standard (©1995)
and the priest shall look, and behold, if it appears to be lower than the skin, and the hair on it has turned white, then the priest shall pronounce him unclean; it is the infection of leprosy, it has broken out in the boil.King James Bible
And if, when the priest seeth it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil. American King James Version
And if, when the priest sees it, behold, it be in sight lower than the skin, and the hair thereof be turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil. American Standard Version
and the priest shall look; and, behold, if the appearance thereof be lower than the skin, and the hair thereof be turned white, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy, it hath broken out in the boil. Darby Bible Translation
and the priest shall look on it, and behold, it looketh deeper than the skin, and the hair thereof is turned white; then the priest shall pronounce him unclean: it is the sore of leprosy broken out in the boil. English Revised Version
and the priest shall look, and, behold, if the appearance thereof be lower than the skin, and the hair thereof be turned white, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy, it hath broken out in the boil. Webster's Bible Translation
And if, when the priest seeth it, behold, it is in sight lower than the skin, and the hair of it is turned white; the priest shall pronounce him unclean: it is a plague of leprosy broken out of the boil. World English Bible
and the priest shall examine it; and behold, if its appearance is lower than the skin, and its hair has turned white, then the priest shall pronounce him unclean. It is the plague of leprosy. It has broken out in the boil. Young's Literal Translation
and the priest hath seen, and lo, its appearance is lower than the skin, and its hair hath turned white, and the priest hath pronounced him unclean; it is a plague of leprosy -- in an ulcer it hath broken out. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua et pilos versos in candorem contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere
Appearance Appears Bad Behold Boil Broken Deep Deeper Disease Examination Examine Hair Infection Infectious Leper's Leprosy Lower Plague Priest Pronounce Pronounced Seems Sight Skin Sore Thereof Ulcer Unclean
Appearance Appears Boil Broken Deep Deeper Examination Examine Hair Infection Infectious Lower Plague Pronounce Seems Sight Skin Sore Thereof Turned Unclean White
Appearance Appears Boil Broken Deep Deeper Examination Examine Hair Infection Infectious Lower Plague Pronounce Seems Sight Skin Sore Thereof Turned Unclean WhiteLeviticus 13:20 Multilingual Bible Lévitique 13:20 French Levítico 13:20 Biblia Paralela 利 未 記 13:20 Chinese Bible | |
|
