 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then the priest | הַכֹּהֵ֜ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall look | וְרָאָ֨ה | ve·ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| at the infection, | הַנֶּ֗גַע | han·ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| and if | וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| it appears | מַרְאֵ֙הוּ֙ | mar·'e·hu | 4758 | sight, appearance, vision | from raah |
| to be deeper | עָמֹ֣ק | a·mok | 6013 | deep | from amoq |
| than | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| the skin | הָעֹ֔ור | ha·'o·vr, | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| and there is thin | דָּ֑ק | dak; | 1851 | thin, small, fine | from daqaq |
| yellowish | צָהֹ֖ב | tza·hov | 6669 | gleaming, yellow | from tsaheb |
| hair | שֵׂעָ֥ר | se·'ar | 8181 | hair | from an unused word |
| in it, then the priest | הַכֹּהֵן֙ | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall pronounce him unclean; | וְטִמֵּ֨א | ve·tim·me | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| it is a scale, | נֶ֣תֶק | ne·tek | 5424 | scab | from nathaq |
| it is leprosy | צָרַ֧עַת | tza·ra·'at | 6883 | leprosy | from an unused word |
| of the head | הָרֹ֛אשׁ | ha·rosh | 7218 | head | a prim. root |
| or | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| of the beard. | הַזָּקָ֖ן | haz·za·kan | 2206 | beard, chin | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Then the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
and behold if it be in sight
mar'eh (mar-eh')
a view (the act of seeing); also an appearance (the thing seen), whether (real) a shape (especially if handsome, comeliness; often plural the looks), or (mental) a vision
deeper
`amoq (aw-moke')
deep -- (exceeding) deep (thing).
than the skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
and there be in it a yellow
tsahob (tsaw-obe')
golden in color -- yellow.
thin
daq (dak)
crushed, i.e. (by implication) small or thin -- dwarf, lean(-fleshed), very little thing, small, thin.
hair
se`ar (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
then the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall pronounce him unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
it is a dry scall
netheq (neh'-thek)
scurf -- (dry) scall.
even a leprosy
tsara`ath (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
upon the head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
or beard
zaqan (zaw-kawn')
the beard (as indicating age) -- beard. | New American Standard (©1995)
then the priest shall look at the infection, and if it appears to be deeper than the skin and there is thin yellowish hair in it, then the priest shall pronounce him unclean; it is a scale, it is leprosy of the head or of the beard.King James Bible
Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard. American King James Version
Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scale, even a leprosy on the head or beard. American Standard Version
then the priest shall look on the plague; and, behold, if the appearance thereof be deeper than the skin, and there be in it yellow thin hair, then the priest shall pronounce him unclean: it is a scall, it is leprosy of the head or of the beard. Darby Bible Translation
and the priest look on the sore, and behold, it looketh deeper than the skin, and there is in it yellow thin hair, then the priest shall pronounce him unclean; it is a scall, the leprosy of the head or the beard. English Revised Version
then the priest shall look on the plague: and, behold, if the appearance thereof be deeper than the skin, and there be in it yellow thin hair, then the priest shall pronounce him unclean: it is a scall, it is leprosy of the head or of the beard. Webster's Bible Translation
Then the priest shall see the plague: and behold, if it is in sight deeper than the skin, and there is in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard. World English Bible
then the priest shall examine the plague; and behold, if its appearance is deeper than the skin, and the hair in it is yellow and thin, then the priest shall pronounce him unclean: it is an itch, it is leprosy of the head or of the beard. Young's Literal Translation
then hath the priest seen the plague, and lo, its appearance is deeper than the skin, and in it a thin shining hair, and the priest hath pronounced him unclean; it is a scall -- it is a leprosy of the head or of the beard. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est
Appearance Appears Beard Behold Chin Deep Deeper Disease Diseased Dry Examine Hair Infection Infectious Itch Leper's Leprosy Mark Plague Priest Pronounce Pronounced Scale Scall Seems Shining Sight Skin Sore Thereof Thin Unclean Yellow Yellowish
Appearance Appears Beard Deep Deeper Disease Dry Examine Hair Head Infection Infectious Itch Leprosy Plague Priest Pronounce Scall Sight Skin Sore Thereof Thin Unclean Yellow
Appearance Appears Beard Deep Deeper Disease Dry Examine Hair Head Infection Infectious Itch Leprosy Plague Priest Pronounce Scall Sight Skin Sore Thereof Thin Unclean YellowLeviticus 13:30 Multilingual Bible Lévitique 13:30 French Levítico 13:30 Biblia Paralela 利 未 記 13:30 Chinese Bible | |
|
