Leviticus 13:37
<< Leviticus 13:37 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Ifוְאִם־ve·'im-518ifa prim. conjunction
in his sightבְּעֵינָיו֩be·'ei·nav5869an eyeof uncertain derivation
the scaleהַנֶּ֜תֶקhan·ne·tek5424scabfrom nathaq
has remained,עָמַ֨דa·mad5975to take one's stand, standa prim. root
however, and blackשָׁחֹ֧רsha·chor7838blackfrom shachar
hairוְשֵׂעָ֨רve·se·'ar8181hairfrom an unused word
has grownצָֽמַח־tza·mach-6779to sprout, spring upa prim. root
in it, the scaleהַנֶּ֖תֶקhan·ne·tek5424scabfrom nathaq
has healed,נִרְפָּ֥אnir·pa7495to heala prim. root
he is clean;טָהֹ֣ורta·ho·vr2889clean, purefrom taher
and the priestהַכֹּהֵֽן׃hak·ko·hen.3548priestfrom an unused word
shall pronounce him clean.וְטִהֲרֹ֖וve·ti·ha·rov2891to be clean or purea prim. root
KJV Lexicon
But if the scall
netheq  (neh'-thek)
scurf -- (dry) scall.
be in his sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
at a stay
`amad  (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
and that there is black
shachor  (shaw-khore')
dusky, but also (absol.) jetty -- black.
hair
se`ar  (say-awr')
hair (as if tossed or bristling) -- hair(-y), rough.
grown
tsamach  (tsaw-makh')
to sprout (transitive or intransitive, literal or figurative) -- bear, bring forth, (cause to, make to) bud (forth), (cause to, make to) grow (again, up), (cause to) spring (forth, up).
up therein the scall
netheq  (neh'-thek)
scurf -- (dry) scall.
is healed
rapha'  (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
he is clean
tahowr  (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall pronounce him clean
taher  (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
New American Standard (©1995)
"If in his sight the scale has remained, however, and black hair has grown in it, the scale has healed, he is clean; and the priest shall pronounce him clean.

King James Bible
But if the scall be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.

American King James Version
But if the scale be in his sight at a stay, and that there is black hair grown up therein; the scale is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.

American Standard Version
But if in his eyes the scall be at a stay, and black hair be grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.

Darby Bible Translation
But if the scall have in his sight remained as it was, and there is black hair grown up therein, the scall is healed: he is clean; and the priest shall pronounce him clean.

English Revised Version
But if in his eyes the scall be at a stay, and black hair be grown up therein; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.

Webster's Bible Translation
But if the scall shall be in his sight at a stay, and there is black hair grown in it; the scall is healed, he is clean: and the priest shall pronounce him clean.

World English Bible
But if in his eyes the itch is arrested, and black hair has grown in it; the itch is healed, he is clean. The priest shall pronounce him clean.

Young's Literal Translation
and if in his eyes the scall hath stayed, and black hair hath sprung up in it, the scall hath been healed -- he is clean -- and the priest hath pronounced him clean.

ויקרא 13:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאִם־בְּעֵינָיו֩ עָמַ֨ד הַנֶּ֜תֶק וְשֵׂעָ֨ר שָׁחֹ֧ר צָֽמַח־בֹּ֛ו נִרְפָּ֥א הַנֶּ֖תֶק טָהֹ֣ור ה֑וּא וְטִהֲרֹ֖ו הַכֹּהֵֽן׃ ס

ויקרא 13:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואם־בעיניו עמד הנתק ושער שחר צמח־בו נרפא הנתק טהור הוא וטהרו הכהן׃ ס

ויקרא 13:37 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואם־בעיניו עמד הנתק ושער שחר צמח־בו נרפא הנתק טהור הוא וטהרו הכהן׃ ס

ויקרא 13:37 Hebrew Bible
ואם בעיניו עמד הנתק ושער שחר צמח בו נרפא הנתק טהור הוא וטהרו הכהן׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum

Appearance Arrested Black Checked Clean Disease Grown Growth Hair Healed However Itch Judgment Opinion Priest Pronounce Pronounced Scale Scall Sight Sprung Stay Stayed Stopped Therein Unchanged

Appearance Arrested Black Checked Clean Disease Eyes Grown Growth Hair Healed However Itch Judgment Opinion Priest Pronounce Pronounced Scale Scall Sight Sprung Stopped Therein Unchanged

Appearance Arrested Black Checked Clean Disease Eyes Grown Growth Hair Healed However Itch Judgment Opinion Priest Pronounce Pronounced Scale Scall Sight Sprung Stopped Therein Unchanged

Leviticus 13:37 Multilingual Bible

Lévitique 13:37 French

Levítico 13:37 Biblia Paralela

利 未 記 13:37 Chinese Bible