| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "As for the leper | וְהַצָּר֜וּעַ | ve·ha·tza·ru·a' | 6879 | to be struck with leprosy, to be leprous | denominative verb from tsaraath |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| has the infection, | הַנֶּ֗גַע | han·ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| his clothes | בְּגָדָ֞יו | be·ga·dav | 899b | a garment, covering | from bagad |
| shall be torn, | פְרֻמִים֙ | fe·ru·mim | 6533 | to tear or rend (a garment) | a prim. root |
| and the hair of his head | וְרֹאשֹׁו֙ | ve·ro·shov | 7218 | head | a prim. root |
| shall be uncovered, | פָר֔וּעַ | fa·ru·a', | 6544a | let go, let alone | a prim. root |
| and he shall cover | יַעְטֶ֑ה | ya'·teh; | 5844a | to wrap oneself, enwrap, envelop oneself | a prim. root |
| his mustache | שָׂפָ֖ם | sa·fam | 8222 | mustache | from the same as saphah |
| and cry, | יִקְרָֽא׃ | yik·ra. | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| Unclean! | וְטָמֵ֥א | ve·ta·me | 2931 | unclean | from tame |
| Unclean!' | טָמֵ֖א | ta·me | 2931 | unclean | from tame |
|
KJV Lexicon
And the leper
tsara` (tsaw-rah')
to scourge, i.e. (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy -- leper, leprous.
in whom the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
is his clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
shall be rent
param (paw-ram')
to tear -- rend.
and his head
ro'sh (roshe)
the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
bare
para` (paw-rah')
to loosen; by implication, to expose, dismiss; figuratively, absolve, begin
and he shall put a covering
`atah (aw-taw')
to wrap, i.e. cover, veil, cloth, or roll -- array self, be clad, (put a) cover (-ing, self), fill, put on, surely, turn aside.
upon his upper lip
sapham (saw-fawm')
the beard (as a lip-piece) -- beard, (upper) lip.
and shall cry
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
Unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean. | New American Standard (©1995)
"As for the leper who has the infection, his clothes shall be torn, and the hair of his head shall be uncovered, and he shall cover his mustache and cry, 'Unclean! Unclean!'King James Bible
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. American King James Version
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bore, and he shall put a covering on his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. American Standard Version
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. Darby Bible Translation
And as to the leper in whom the sore is, his garments shall be rent, and his head shall be uncovered, and he shall put a covering on his beard, and shall cry, Unclean, unclean! English Revised Version
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and the hair of his head shall go loose, and he shall cover his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. Webster's Bible Translation
And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean. World English Bible
"The leper in whom the plague is shall wear torn clothes, and the hair of his head shall hang loose. He shall cover his upper lip, and shall cry, 'Unclean! Unclean!' Young's Literal Translation
As to the leper in whom is the plague, his garments are rent, and his head is uncovered, and he covereth over the upper lip, and 'Unclean! unclean!' he calleth; Latin: Biblia Sacra Vulgata
habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit
Clothes Cover Cry Disease Face Hair Hang Leper Lip Loose Lower Plague Torn Unclean Unkempt Upper Wear
Bare Clothes Cover Covered Covereth Covering Cry Crying Disease Face Garments Grief Hair Hang Head Infection Infectious Leper Loose Mouth Mustache Part Plague Rent Signs Sore Torn Unclean Uncovered Upper Wear
Bare Clothes Cover Covered Covereth Covering Cry Crying Disease Face Garments Grief Hair Hang Head Infection Infectious Leper Loose Mouth Mustache Part Plague Rent Signs Sore Torn Unclean Uncovered Upper WearLeviticus 13:45 Multilingual Bible Lévitique 13:45 French Levítico 13:45 Biblia Paralela 利 未 記 13:45 Chinese Bible | |
|
| |
