 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The priest | הַכֹּהֵן֮ | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall look | וְרָאָ֣הוּ | ve·ra·'a·hu | 7200 | to see | a prim. root |
| at him on the seventh | הַשְּׁבִיעִי֒ | ha·she·vi·'i | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| day, | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and if | וְהִנֵּ֤ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| in his eyes | בְּעֵינָ֔יו | be·'ei·nav, | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| the infection | הַנֶּ֙גַע֙ | han·ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| has not changed | עָמַ֣ד | a·mad | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| [and] the infection | הַנֶּ֖גַע | han·ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| has not spread | פָשָׂ֥ה | fa·sah | 6581 | to spread | a prim. root |
| on the skin, | בָּעֹ֑ור | ba·'o·vr; | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| then the priest | הַכֹּהֵ֛ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall isolate | וְהִסְגִּירֹ֧ו | ve·his·gi·rov | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| him for seven | שִׁבְעַ֥ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| more | שֵׁנִֽית׃ | she·nit. | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| days. | יָמִ֖ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall look
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
on him the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and behold if the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
in his sight
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
be at a stay
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
and the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
spread
pasah (paw-saw')
to spread -- spread.
not in the skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
then the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
him up seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
more
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time). | New American Standard (©1995)
"The priest shall look at him on the seventh day, and if in his eyes the infection has not changed and the infection has not spread on the skin, then the priest shall isolate him for seven more days.King James Bible
And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more: American King James Version
And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more: American Standard Version
and the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if in his eyes the plague be at a stay, and the plague be not spread in the skin, then the priest shall shut him up seven days more: Darby Bible Translation
And the priest shall look on him the seventh day; and behold, in his sight, the sore remaineth as it was, the sore hath not spread in the skin, then the priest shall shut him up seven days a second time. English Revised Version
and the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if in his eyes the plague be at a stay, and the plague be not spread in the skin, then the priest shall shut him up seven days more: Webster's Bible Translation
And the priest shall look on him the seventh day: and behold, if the plague in his sight is at a stay, and the plague spreadeth not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more: World English Bible
The priest shall examine him on the seventh day, and, behold, if in his eyes the plague is arrested, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall isolate him for seven more days. Young's Literal Translation
'And the priest hath seen him on the seventh day, and lo, the plague hath stood in his eyes, the plague hath not spread in the skin, and the priest hath shut him up a second seven days. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis
Appearance Arrested Behold Changed Checked Disease Examine Hasn't Increased Infection Isolate Isolation Opinion Plague Priest Sees Seven Seventh Shut Sight Size Skin Sore Spread Spreadeth Stay Stood Unchanged Worse
Appearance Arrested Changed Checked Disease Examine Eyes Hasn't Increased Infection Isolate Isolation Opinion Plague Second Seven Seventh Shut Sight Size Skin Sore Spread Spreadeth Time Unchanged Worse
Appearance Arrested Changed Checked Disease Examine Eyes Hasn't Increased Infection Isolate Isolation Opinion Plague Second Seven Seventh Shut Sight Size Skin Sore Spread Spreadeth Time Unchanged WorseLeviticus 13:5 Multilingual Bible Lévitique 13:5 French Levítico 13:5 Biblia Paralela 利 未 記 13:5 Chinese Bible | |
|
