 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He shall then look | וְרָאָ֨ה | ve·ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| at the mark | הַנֶּ֜גַע | han·ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| on the seventh | הַשְּׁבִיעִ֗י | ha·she·vi·'i | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| day; | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| if | כִּֽי־ | ki- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the mark | הַנֶּ֙גַע֙ | han·ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| has spread | פָשָׂ֤ה | fa·sah | 6581 | to spread | a prim. root |
| in the garment, | בַּ֠בֶּגֶד | bab·be·ged | 899b | a garment, covering | from bagad |
| whether | אֹֽו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| in the warp | בַשְּׁתִ֤י | va·she·ti | 8359 | warp | from an unused word |
| or | אֹֽו־ | ov- | 176 | or | a prim. root |
| in the woof, | בָעֵ֙רֶב֙ | va·'e·rev | 6154b | woof | from the same as ereb |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| in the leather, | בָעֹ֔ור | va·'o·vr, | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| whatever | לְכֹ֛ל | le·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the purpose | לִמְלָאכָ֑ה | lim·la·chah; | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| for which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the leather | הָעֹ֖ור | ha·'o·vr | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| is used, | | | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| the mark | הַנֶּ֖גַע | han·ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| is a leprous | צָרַ֧עַת | tza·ra·'at | 6883 | leprosy | from an unused word |
| malignancy, | מַמְאֶ֛רֶת | mam·'e·ret | 3992 | to prick, to pain | a prim. root |
| it is unclean. | טָמֵ֥א | ta·me | 2931 | unclean | from tame |
|
KJV Lexicon
And he shall look
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
on the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
on the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
if the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
be spread
pasah (paw-saw')
to spread -- spread.
in the garment
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
either in the warp
shthiy (sheth-ee')
a fixture, i.e. the warp in weaving -- warp.
or in the woof
`ereb (ay'-reb)
the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race) -- Arabia, mingled people, mixed (multitude), woof.
or in a skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
or in any work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
that is made
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
of skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
is a fretting
ma'ar (maw-ar')
to be bitter or (causatively) to embitter, i.e. be painful -- fretting, picking.
leprosy
tsara`ath (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
it is unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean. | New American Standard (©1995)
"He shall then look at the mark on the seventh day; if the mark has spread in the garment, whether in the warp or in the woof, or in the leather, whatever the purpose for which the leather is used, the mark is a leprous malignancy, it is unclean.King James Bible
And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting leprosy; it is unclean. American King James Version
And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin; the plague is a fretting leprosy; it is unclean. American Standard Version
and he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever service skin is used for; the plague is a fretting leprosy; it is unclean. Darby Bible Translation
And he shall see the sore on the seventh day: if the sore have spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in a skin, in any work that may be made of skin, the sore is a corroding leprosy: it is unclean. English Revised Version
and he shall look on the plague on the seventh day: if the plague be spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever service skin is used for; the plague is a fretting leprosy; it is unclean. Webster's Bible Translation
And he shall look on the plague on the seventh day: if the plague is spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in a skin, or in any work that is made of skin: the plague is a fretting leprosy; it is unclean. World English Bible
He shall examine the plague on the seventh day. If the plague has spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in the skin, whatever use the skin is used for, the plague is a destructive mildew. It is unclean. Young's Literal Translation
and he hath seen the plague on the seventh day, and the plague hath spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in the skin, of all that is made of skin for work; the plague is a fretting leprosy, it is unclean. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa
Article Biting Clothing Corroding Destructive Disease Either Examine Fretting Garment Increased Knitted Leather Leprosy Leprous Malignancy Malignant Mark Material Mildew Plague Purpose Service Seventh Skin Sore Spread Threads Unclean Warp Whatever Whether Woof Woven
Biting Clothing Corroding Destructive Either Fretting Garment Increased Knitted Leprosy Malignancy Malignant Mark Mildew Plague Purpose Service Seventh Skin Spread Threads Unclean Use Used Warp Whatever Whether Woof Work Woven
Biting Clothing Corroding Destructive Either Fretting Garment Increased Knitted Leprosy Malignancy Malignant Mark Mildew Plague Purpose Service Seventh Skin Spread Threads Unclean Use Used Warp Whatever Whether Woof Work WovenLeviticus 13:51 Multilingual Bible Lévitique 13:51 French Levítico 13:51 Biblia Paralela 利 未 記 13:51 Chinese Bible | |
|
