| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But if | וְאִם֮ | ve·'im | 518 | if | a prim. conjunction |
| the priest | הַכֹּהֵן֒ | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall look, | יִרְאֶ֣ה | yir·'eh | 7200 | to see | a prim. root |
| and indeed | וְהִנֵּה֙ | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the mark | הַנֶּ֔גַע | han·ne·ga, | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| has not spread | פָשָׂ֣ה | fa·sah | 6581 | to spread | a prim. root |
| in the garment, | בַּבֶּ֕גֶד | bab·be·ged | 899b | a garment, covering | from bagad |
| either | אֹ֥ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| in the warp | בַשְּׁתִ֖י | va·she·ti | 8359 | warp | from an unused word |
| or | אֹ֣ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| in the woof, | בָעֵ֑רֶב | va·'e·rev; | 6154b | woof | from the same as ereb |
| or | אֹ֖ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| in any | בְּכָל־ | be·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| article | כְּלִי־ | ke·li- | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| of leather, | עֹֽור׃ | o·vr. | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And if the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall look
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and behold the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
be not spread
pasah (paw-saw')
to spread -- spread.
in the garment
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
either
'ow (o)
desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if -- also, and, either, if, at the least, nor, or, otherwise, then, whether.
in the warp
shthiy (sheth-ee')
a fixture, i.e. the warp in weaving -- warp.
or
'ow (o)
desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if -- also, and, either, if, at the least, nor, or, otherwise, then, whether.
in the woof
`ereb (ay'-reb)
the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race) -- Arabia, mingled people, mixed (multitude), woof.
or
'ow (o)
desire (and so probably in Prov. 31:4); hence (by way of alternative) or, also if -- also, and, either, if, at the least, nor, or, otherwise, then, whether.
in any thing
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin. | New American Standard (©1995)
"But if the priest shall look, and indeed the mark has not spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in any article of leather,King James Bible
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; American King James Version
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; American Standard Version
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin; Darby Bible Translation
But if the priest look, and behold, the sore hath not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in anything of skin, English Revised Version
And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; Webster's Bible Translation
And if the priest shall look, and behold, the plague is not spread in the garment, either in the warp or in the woof, or in any thing of skin; World English Bible
"If the priest examines it, and behold, the plague hasn't spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in anything of skin; Young's Literal Translation
'And if the priest see, and lo, the plague hath not spread in the garment, or in the warp, or in the woof, or in any vessel of skin, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si eam viderit non crevisse
Anything Article Behold Clothing Disease Either Examines Garment Hasn't Increased Indeed Knitted Leather Mark Material Mildew Plague Priest Sees Skin Sore Spread Vessel Warp Woof Woven
Article Clothing Disease Either Examines Garment Hasn't Increased Indeed Knitted Leather Mark Material Mildew Part Plague Skin Sore Spread Vessel Warp Woof Woven
Article Clothing Disease Either Examines Garment Hasn't Increased Indeed Knitted Leather Mark Material Mildew Part Plague Skin Sore Spread Vessel Warp Woof WovenLeviticus 13:53 Multilingual Bible Lévitique 13:53 French Levítico 13:53 Biblia Paralela 利 未 記 13:53 Chinese Bible | |
|
| |
