| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then the priest | הַכֹּהֵ֔ן | hak·ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| shall order | וְצִוָּה֙ | ve·tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| them to wash | וְכִ֨בְּס֔וּ | ve·chib·be·su, | 3526 | to wash | a prim. root |
| the thing in which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the mark | הַנָּ֑גַע | han·na·ga; | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| occurs and he shall quarantine | וְהִסְגִּירֹ֥ו | ve·his·gi·rov | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| it for seven | שִׁבְעַת־ | shiv·'at- | 7651 | seven | a prim. card. number |
| more | שֵׁנִֽית׃ | she·nit. | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| days. | יָמִ֖ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
that they wash
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
the thing wherein the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
is and he shall shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
it up seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
more
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time). |
New American Standard (©1995)
then the priest shall order them to wash the thing in which the mark occurs and he shall quarantine it for seven more days.King James Bible
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more: American King James Version
Then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more: American Standard Version
then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more: Darby Bible Translation
then the priest shall command that they wash the thing wherein the sore is, and he shall shut it up seven days a second time. English Revised Version
then the priest shall command that they wash the thing wherein the plague is, and he shall shut it up seven days more: Webster's Bible Translation
Then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall shut it up seven days more: World English Bible
then the priest shall command that they wash the thing in which the plague is, and he shall isolate it seven more days. Young's Literal Translation
then hath the priest commanded, and they have washed that in which the plague is, and he hath shut it up a second seven days. Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis
Article Command Commanded Contaminated Disease Isolate Mark Occurs Order Orders Plague Priest Quarantine Seven Shut Sore Wash Washed Wherein
Article Command Commanded Contaminated Disease Isolate Mark Occurs Order Orders Plague Priest Quarantine Second Seven Shut Sore Time Wash Washed Wherein
Article Command Commanded Contaminated Disease Isolate Mark Occurs Order Orders Plague Priest Quarantine Second Seven Shut Sore Time Wash Washed WhereinLeviticus 13:54 Multilingual Bible Lévitique 13:54 French Levítico 13:54 Biblia Paralela 利 未 記 13:54 Chinese Bible |
