 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The priest | הַכֹּהֵ֨ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall look | וְרָאָה֩ | ve·ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| at him again | שֵׁנִית֒ | she·nit | 8145 | second (an ord. number) | from shanah |
| on the seventh | הַשְּׁבִיעִי֮ | ha·she·vi·'i | 7637 | seventh (an ord. number) | from sheba |
| day, | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and if | וְהִנֵּה֙ | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the infection | הַנֶּ֔גַע | han·ne·ga, | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| has faded | כֵּהָ֣ה | ke·hah | 3544 | dim, dull, faint | from kahah |
| and the mark | הַנֶּ֖גַע | han·ne·ga | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| has not spread | פָשָׂ֥ה | fa·sah | 6581 | to spread | a prim. root |
| on the skin, | בָּעֹ֑ור | ba·'o·vr; | 5785 | a skin | of uncertain derivation |
| then the priest | הַכֹּהֵן֙ | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall pronounce | וְטִהֲרֹ֤ו | ve·ti·ha·rov | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| him clean; | וְטָהֵֽר׃ | ve·ta·her. | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| it is [only] a scab. | מִסְפַּ֣חַת | mis·pa·chat | 4556 | scab | from the same as sappachath |
| And he shall wash | וְכִבֶּ֥ס | ve·chib·bes | 3526 | to wash | a prim. root |
| his clothes | בְּגָדָ֖יו | be·ga·dav | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and be clean. | | | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall look
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
on him again
sheniy (shay-nee')
double, i.e. second; also adverbially, again -- again, either (of them), (an-)other, second (time).
the seventh
shbiy`iy (sheb-ee-ee')
seventh -- seventh (time).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
and behold if the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
be somewhat dark
keheh (kay-heh')
feeble, obscure -- somewhat dark, darkish, wax dim, heaviness, smoking.
and the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
spread
pasah (paw-saw')
to spread -- spread.
not in the skin
`owr (ore)
skin (as naked); by implication, hide, leather -- hide, leather, skin.
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall pronounce him clean
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
it is but a scab
micpachath (mis-pakh'-ath)
scruf (as spreading over the surface) -- scab.
and he shall wash
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
his clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and be clean
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self). | New American Standard (©1995)
"The priest shall look at him again on the seventh day, and if the infection has faded and the mark has not spread on the skin, then the priest shall pronounce him clean; it is only a scab. And he shall wash his clothes and be clean.King James Bible
And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean. American King James Version
And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean. American Standard Version
and the priest shall look on him again the seventh day; and, behold, if the plague be dim, and the plague be not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean: it is a scab: and he shall wash his clothes, and be clean. Darby Bible Translation
And the priest shall look on him again the seventh day, and behold, the sore is become pale and the sore hath not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean; it is a scab; and he shall wash his garments and be clean. English Revised Version
and the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be dim, and the plague be not spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean: it is a scab: and he shall wash his clothes, and be clean. Webster's Bible Translation
And the priest shall look on him again the seventh day: and behold, if the plague is somewhat dark, and the plague spreadeth not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean. World English Bible
The priest shall examine him again on the seventh day; and behold, if the plague has faded, and the plague hasn't spread in the skin, then the priest shall pronounce him clean. It is a scab. He shall wash his clothes, and be clean. Young's Literal Translation
And the priest hath seen him on the second seventh day, and lo, the plague is become weak, and the plague hath not spread in the skin -- and the priest hath pronounced him clean, it is a scab, and he hath washed his garments, and hath been clean. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit
Behold Bright Clean Clothes Clothing Dark Dim Disease Diseased Eruption Examine Faded Garments Hasn't Increased Infection Less Mark Pale Plague Priest Pronounce Pronounced Rash Scab Seventh Skin Skin-mark Somewhat Sore Spot Spread Spreadeth Wash Washed Weak
Bright Clean Clothes Clothing Dark Dim Disease Diseased Examine Faded Garments Hasn't Increased Infection Less Mark Plague Pronounce Rash Scab Seventh Skin Somewhat Sore Spot Spread Spreadeth Wash Washed Weak
Bright Clean Clothes Clothing Dark Dim Disease Diseased Examine Faded Garments Hasn't Increased Infection Less Mark Plague Pronounce Rash Scab Seventh Skin Somewhat Sore Spot Spread Spreadeth Wash Washed WeakLeviticus 13:6 Multilingual Bible Lévitique 13:6 French Levítico 13:6 Biblia Paralela 利 未 記 13:6 Chinese Bible | |
|
