Leviticus 14:20
<< Leviticus 14:20 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The priestהַכֹּהֵ֛ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall offerוְהֶעֱלָ֧הve·he·'e·lah5927to go up, ascend, climba prim. root
up the burnt offeringהָעֹלָ֥הha·'o·lah5930awhole burnt offeringfrom alah
and the grain offeringהַמִּנְחָ֖הham·min·chah4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
on the altar.הַמִּזְבֵּ֑חָהham·miz·be·chah;4196an altarfrom zabach
Thus the priestהַכֹּהֵ֖ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall make atonementוְכִפֶּ֥רve·chip·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
for him, and he will be clean.וְטָהֵֽר׃ve·ta·her.2891to be clean or purea prim. root
KJV Lexicon
And the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall offer
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
the burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and the meat offering
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
upon the altar
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall make an atonement
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for him and he shall be clean
taher  (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
New American Standard (©1995)
"The priest shall offer up the burnt offering and the grain offering on the altar. Thus the priest shall make atonement for him, and he will be clean.

King James Bible
And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

American King James Version
And the priest shall offer the burnt offering and the meat offering on the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

American Standard Version
and the priest shall offer the burnt-offering and the meal-offering upon the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Darby Bible Translation
And the priest shall offer the burnt-offering and the oblation upon the altar; and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

English Revised Version
and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering upon the altar: and the priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Webster's Bible Translation
And the priest shall offer the burnt-offering, and the meat-offering upon the altar: and the priest shall make an atonement for him, and he shall be clean.

World English Bible
and the priest shall offer the burnt offering and the meal offering on the altar. The priest shall make atonement for him, and he shall be clean.

Young's Literal Translation
and the priest hath caused the burnt-offering to ascend, also the present, on the altar, and the priest hath made atonement for him, and he hath been clean.

ויקרא 14:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהֶעֱלָ֧ה הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הָעֹלָ֥ה וְאֶת־הַמִּנְחָ֖ה הַמִּזְבֵּ֑חָה וְכִפֶּ֥ר עָלָ֛יו הַכֹּהֵ֖ן וְטָהֵֽר׃ ס

ויקרא 14:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והעלה הכהן את־העלה ואת־המנחה המזבחה וכפר עליו הכהן וטהר׃ ס

ויקרא 14:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והעלה הכהן את־העלה ואת־המנחה המזבחה וכפר עליו הכהן וטהר׃ ס

ויקרא 14:20 Hebrew Bible
והעלה הכהן את העלה ואת המנחה המזבחה וכפר עליו הכהן וטהר׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur

Altar Ascend Atonement Burned Burnt Burnt-offering Caused Cereal Clean Grain Meal Meal-offering Meat Meat-offering Oblation Offer Offering Present Priest Sin Thus

Altar Ascend Atonement Burned Burnt Burnt-Offering Caused Cereal Clean Grain Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offer Offering Present Together

Altar Ascend Atonement Burned Burnt Burnt-Offering Caused Cereal Clean Grain Meal Meal-Offering Meat Meat-Offering Oblation Offer Offering Present Together

Leviticus 14:20 Multilingual Bible

Lévitique 14:20 French

Levítico 14:20 Biblia Paralela

利 未 記 14:20 Chinese Bible