 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "But if | וְאִם־ | ve·'im- | 518 | if | a prim. conjunction |
| he is poor | דַּ֣ל | dal | 1800b | low, weak, poor, thin | from dalal |
| and his means | יָדֹו֮ | ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| are insufficient, | מַשֶּׂגֶת֒ | mas·se·get | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| then he is to take | וְ֠לָקַח | ve·la·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| one | אֶחָ֥ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| male lamb | כֶּ֣בֶשׂ | ke·ves | 3532 | a lamb | of uncertain derivation |
| for a guilt offering | אָשָׁ֛ם | a·sham | 817 | offense, guilt | from asham |
| as a wave offering | לִתְנוּפָ֖ה | lit·nu·fah | 8573 | a swinging, waving, wave offering, offering | from nuph |
| to make atonement | לְכַפֵּ֣ר | le·chap·per | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| for him, and one-tenth | אֶחָ֨ד | e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| [of an] [ephah] of fine flour | סֹ֜לֶת | so·let | 5560 | fine flour | of foreign origin |
| mixed | בָּל֥וּל | ba·lul | 1101a | to mingle, mix, confuse, confound | a prim. root |
| with oil | בַּשֶּׁ֛מֶן | ba·she·men | 8081 | fat, oil | from shamen |
| for a grain offering, | לְמִנְחָ֖ה | le·min·chah | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| and a log | וְלֹ֥ג | ve·log | 3849 | a log (a liquid measure) | of uncertain derivation |
| of oil, | שָֽׁמֶן׃ | sha·men. | 8081 | fat, oil | from shamen |
|
KJV Lexicon
And if he be poor
dal (dal)
dangling, i.e. (by implication) weak or thin -- lean, needy, poor (man), weaker.
and cannot get
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
so much then he shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
lamb
kebes (keh-bes')
a ram (just old enough to butt) -- lamb, sheep.
for a trespass offering
'asham (aw-shawm')
guilt; by implication, a fault; also a sin-offering -- guiltiness, (offering for) sin, trespass (offering).
to be waved
tnuwphah (ten-oo-faw')
a brandishing (in threat); by implication, tumult; specifically, the official undulation of sacrificial offerings -- offering, shaking, wave (offering).
to make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for him and one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
tenth deal
`issarown (is-saw-rone')
(fractional) a tenth part -- tenth deal.
of fine flour
coleth (so'-leth)
flour (as chipped off) -- (fine) flour, meal.
mingled
balal (baw-lal')
to overflow (specifically with oil.); by implication, to mix; also to fodder -- anoint, confound, fade, mingle, mix (self), give provender, temper.
with oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine.
for a meat offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and a log
log (lohg)
a log or measure for liquids -- log (of oil).
of oil
shemen (sheh'-men)
grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness -- anointing, fat (things), fruitful, oil(-ed), ointment, olive, + pine. | New American Standard (©1995)
"But if he is poor and his means are insufficient, then he is to take one male lamb for a guilt offering as a wave offering to make atonement for him, and one-tenth of an ephah of fine flour mixed with oil for a grain offering, and a log of oil,King James Bible
And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil; American King James Version
And if he be poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth deal of fine flour mingled with oil for a meat offering, and a log of oil; American Standard Version
And if he be poor, and cannot get so much, then he shall take one he-lamb for a trespass-offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth part of an ephah of fine flour mingled with oil for a meal-offering, and a log of oil; Darby Bible Translation
But if he be poor, and his hand be not able to get it, then he shall take one lamb for a trespass-offering, for a wave-offering, to make atonement for him; and one tenth part of fine flour mingled with oil for an oblation; and a log of oil, English Revised Version
And if he be poor, and cannot get so much, then he shall take one he-lamb for a guilt offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth part of an ephah of fine flour mingled with oil for a meal offering, and a log of oil; Webster's Bible Translation
And if he is poor, and cannot get so much; then he shall take one lamb for a trespass-offering to be waved, to make an atonement for him, and one tenth-part of fine flour mingled with oil for a meat-offering, and a log of oil; World English Bible
"If he is poor, and can't afford so much, then he shall take one male lamb for a trespass offering to be waved, to make atonement for him, and one tenth of an ephah of fine flour mingled with oil for a meal offering, and a log of oil; Young's Literal Translation
And if he is poor, and his hand is not reaching these things, then he hath taken one lamb -- a guilt-offering, for a wave-offering, to make atonement for him, and one-tenth deal of flour mixed with oil for a present, and a log of oil, Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium
Able Afford Atonement Best Can't Cereal Deal Ephah Fine Flour Grain Guilt Guilt-offering He-lamb However Insufficient Lamb Log Male Meal Meal-offering Meat Meat-offering Mingled Mixed Oblation Offering Oil One-tenth Poor Present Reaching Sin Suffice Tenth Tenth-part Trespass Trespass-offering Wave Waved Wave-offering Wrongdoing
Afford Atonement Deal Ephah Fine Flour He-Lamb Lamb Male Meal Means Meat Meat-Offering Mingled Mixed Offering Oil One-Tenth Poor ring Suffice Tenth Tenth-Part Trespass Trespass-Offering Waved
Afford Atonement Deal Ephah Fine Flour He-Lamb Lamb Male Meal Means Meat Meat-Offering Mingled Mixed Offering Oil One-Tenth Poor ring Suffice Tenth Tenth-Part Trespass Trespass-Offering WavedLeviticus 14:21 Multilingual Bible Lévitique 14:21 French Levítico 14:21 Biblia Paralela 利 未 記 14:21 Chinese Bible | |
|
