| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | and the priest | הַכֹּהֵ֔ן | hak·ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| shall go | וְיָצָא֙ | ve·ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to the outside | מִן־ | min- | 4480 | from | a prim. preposition |
| of the camp. | לַֽמַּחֲנֶ֑ה | lam·ma·cha·neh; | 4264 | an encampment, camp | from chanah |
| Thus the priest | הַכֹּהֵ֔ן | hak·ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| shall look, | וְרָאָה֙ | ve·ra·'ah | 7200 | to see | a prim. root |
| and if | וְהִנֵּ֛ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| the infection | נֶֽגַע־ | ne·ga- | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| of leprosy | הַצָּרַ֖עַת | ha·tza·ra·'at | 6883 | leprosy | from an unused word |
| has been healed | נִרְפָּ֥א | nir·pa | 7495 | to heal | a prim. root |
| in the leper, | הַצָּרֽוּעַ׃ | ha·tza·ru·a'. | 6879 | to be struck with leprosy, to be leprous | denominative verb from tsaraath |
|
KJV Lexicon
And the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall go forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
of the camp
machaneh (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
and the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall look
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and behold if the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
of leprosy
tsara`ath (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
be healed
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole.
in the leper
tsara` (tsaw-rah')
to scourge, i.e. (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy -- leper, leprous. | New American Standard (©1995)
and the priest shall go out to the outside of the camp. Thus the priest shall look, and if the infection of leprosy has been healed in the leper,King James Bible
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper; American King James Version
And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper; American Standard Version
and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look; and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper, Darby Bible Translation
and the priest shall go out of the camp; and when the priest looketh, and behold, the sore of leprosy is healed in the leper, English Revised Version
and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper; Webster's Bible Translation
And the priest shall go forth out of the camp: and the priest shall look, and behold, if the plague of leprosy is healed in the leper; World English Bible
and the priest shall go forth out of the camp. The priest shall examine him, and behold, if the plague of leprosy is healed in the leper, Young's Literal Translation
and the priest hath gone out unto the outside of the camp, and the priest hath seen, and lo, the plague of leprosy hath ceased from the leper, Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam
Behold Camp Ceased Disease Examination Examine Forth Healed Infection Infectious Leper Leprosy Leprous Mark Outside Plague Priest Sees Skin Sore Tent-circle Thus
Camp Ceased Disease Examination Examine Forth Healed Infection Infectious Leprosy Mark Outside Plague Skin Sore Tent-Circle
Camp Ceased Disease Examination Examine Forth Healed Infection Infectious Leprosy Mark Outside Plague Skin Sore Tent-CircleLeviticus 14:3 Multilingual Bible Lévitique 14:3 French Levítico 14:3 Biblia Paralela 利 未 記 14:3 Chinese Bible | |
|
| |
