|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "[He shall offer] what | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he can afford, | תַּשִּׂ֞יג | tas·sig | 5381 | to reach, overtake | a prim. root |
| the one | הָאֶחָ֥ד | ha·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| for a sin offering | חַטָּ֛את | chat·tat | 2403b | sin, sin offering | from chata |
| and the other | הָאֶחָ֥ד | ha·'e·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| for a burnt offering, | עֹלָ֖ה | o·lah | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| together | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| with the grain offering. | הַמִּנְחָ֑ה | ham·min·chah; | 4503 | a gift, tribute, offering | from an unused word |
| So the priest | הַכֹּהֵ֛ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall make atonement | וְכִפֶּ֧ר | ve·chip·per | 3722a | to cover over, pacify, make propitiation | denominative verb from kopher |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| on behalf | עַ֥ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| of the one to be cleansed. | הַמִּטַּהֵ֖ר | ham·mit·ta·her | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Even such as he
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
is able to get
nasag (naw-sag')
to reach -- ability, be able, attain (unto), (be able to, can) get, lay at, put, reach, remove, wax rich, surely, (over-)take (hold of, on, upon).
the one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
for a sin offering
chatta'ah (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and the other
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
for a burnt offering
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
with the meat offering
minchah (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
and the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall make an atonement
kaphar (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for him that is to be cleansed
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"He shall offer what he can afford, the one for a sin offering and the other for a burnt offering, together with the grain offering. So the priest shall make atonement before the LORD on behalf of the one to be cleansed.King James Bible
Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD. American King James Version
Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD. American Standard Version
even such as he is able to get, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meal-offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah. Darby Bible Translation
of what his hand was able to get shall the one be a sin-offering, and the other a burnt-offering, with the oblation; and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before Jehovah. English Revised Version
even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering: and the priest shall make atonement for him that is to be cleansed before the LORD. Webster's Bible Translation
Even such as he is able to get, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering, with the meat-offering. And the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed, before the LORD. World English Bible
even such as he is able to afford, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meal offering. The priest shall make atonement for him who is to be cleansed before Yahweh." Young's Literal Translation
even that which his hand reacheth to), the one a sin-offering, and the one a burnt offering, besides the present, and the priest hath made atonement for him who is to be cleansed before Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis
Able Afford Along Atonement Behalf Besides Burned Burnt Burnt-offering Cereal Clean Cleansed Grain Meal Meal-offering Meat Meat-offering Oblation Offer Offering Present Priest Reacheth Sin Sin-offering Suffice
Able Afford Atonement Behalf Besides Burnt Burnt-Offering Cereal Cleansed Grain Hand Meal Meal-Offering Means Meat Meat-Offering Oblation Offer Offering Present Priest Reacheth Sin Sin-Offering Suffice Together Way
Able Afford Atonement Behalf Besides Burnt Burnt-Offering Cereal Cleansed Grain Hand Meal Meal-Offering Means Meat Meat-Offering Oblation Offer Offering Present Priest Reacheth Sin Sin-Offering Suffice Together WayLeviticus 14:31 Multilingual Bible Lévitique 14:31 French Levítico 14:31 Biblia Paralela 利 未 記 14:31 Chinese Bible | |
|
| |
