Leviticus 14:35
<< Leviticus 14:35 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then the one whoאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
owns the houseהַבַּ֔יִתhab·ba·yit,1004a housea prim. root
shall comeוּבָא֙u·va935to come in, come, go in, goa prim. root
and tellוְהִגִּ֥ידve·hig·gid5046to be conspicuousa prim. root
the priest,לַכֹּהֵ֖ןlak·ko·hen3548priestfrom an unused word
saying,לֵאמֹ֑רle·mor;559to utter, saya prim. root
[Something] like a markכְּנֶ֕גַעke·ne·ga5061a stroke, plague, markfrom naga
[of leprosy] has become visibleנִרְאָ֥הnir·'ah7200to seea prim. root
to me in the house.'בַּבָּֽיִת׃bab·ba·yit.1004a housea prim. root
KJV Lexicon
And he that owneth the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
shall come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and tell
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
saying
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
It seemeth
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
to me there is as it were a plague
nega`  (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
New American Standard (©1995)
then the one who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'Something like a mark of leprosy has become visible to me in the house.'

King James Bible
And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:

American King James Version
And he that ownes the house shall come and tell the priest, saying, It seems to me there is as it were a plague in the house:

American Standard Version
then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house.

Darby Bible Translation
then he whose house it is shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me like a plague in the house;

English Revised Version
then he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, There seemeth to me to be as it were a plague in the house:

Webster's Bible Translation
And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, it seemeth to me there is as it were a plague in the house:

World English Bible
then he who owns the house shall come and tell the priest, saying, 'There seems to me to be some sort of plague in the house.'

Young's Literal Translation
then hath he whose the house is come in and declared to the priest, saying, As a plague hath appeared to me in the house;

ויקרא 14:35 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָא֙ אֲשֶׁר־לֹ֣ו הַבַּ֔יִת וְהִגִּ֥יד לַכֹּהֵ֖ן לֵאמֹ֑ר כְּנֶ֕גַע נִרְאָ֥ה לִ֖י בַּבָּֽיִת׃

ויקרא 14:35 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובא אשר־לו הבית והגיד לכהן לאמר כנגע נראה לי בבית׃

ויקרא 14:35 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובא אשר־לו הבית והגיד לכהן לאמר כנגע נראה לי בבית׃

ויקרא 14:35 Hebrew Bible
ובא אשר לו הבית והגיד לכהן לאמר כנגע נראה לי בבית׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ibit cuius est domus nuntians sacerdoti et dicet quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea

Appeared Declared Disease Leper's Leprosy Looks Mark Mildew Owner Owneth Owns Plague Priest Saying Seemeth Seems Sort Visible

Appeared Declared Disease House Leprosy Mark Mildew Owner Owneth Owns Plague Priest Seemeth Seems Something Sort There Visible

Appeared Declared Disease House Leprosy Mark Mildew Owner Owneth Owns Plague Priest Seemeth Seems Something Sort There Visible

Leviticus 14:35 Multilingual Bible

Lévitique 14:35 French

Levítico 14:35 Biblia Paralela

利 未 記 14:35 Chinese Bible