 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "The priest | הַכֹּהֵ֜ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall then command | וְצִוָּ֨ה | ve·tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| that they empty | וּפִנּ֣וּ | u·fin·nu | 6437 | to turn | a prim. root |
| the house | הַבַּ֗יִת | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| before | בְּטֶ֨רֶם | be·te·rem | 2962 | not yet, ere, before that | a prim. adverb |
| the priest | הַכֹּהֵן֙ | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| goes | יָבֹ֤א | ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in to look | לִרְאֹ֣ות | lir·'o·vt | 7200 | to see | a prim. root |
| at the mark, | הַנֶּ֔גַע | han·ne·ga, | 5061 | a stroke, plague, mark | from naga |
| so that everything | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| in the house | בַּבָּ֑יִת | bab·ba·yit; | 1004 | a house | a prim. root |
| need not become unclean; | יִטְמָ֖א | yit·ma | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| and afterward | וְאַ֥חַר | ve·'a·char | 310 | the hind or following part | from achar |
| the priest | הַכֹּהֵ֖ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall go | יָבֹ֥א | ya·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| in to look | לִרְאֹ֥ות | lir·'o·vt | 7200 | to see | a prim. root |
| at the house. | הַבָּֽיִת׃ | hab·ba·yit. | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
that they empty
panah (paw-naw')
to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
before the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into it to see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the plague
nega` (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
that all that is in the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
be not made unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
and afterward
'achar (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall go
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
in to see
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
"The priest shall then command that they empty the house before the priest goes in to look at the mark, so that everything in the house need not become unclean; and afterward the priest shall go in to look at the house.King James Bible
Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house: American King James Version
Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house: American Standard Version
And the priest shall command that they empty the house, before the priest goeth in to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house: Darby Bible Translation
and the priest shall command that they empty the house before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean; and afterwards the priest shall go in to see the house. English Revised Version
and the priest shall command that they empty the house, before the priest go in to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house: Webster's Bible Translation
Then the priest shall command that they empty the house, before the priest shall enter to see the plague, that all that is in the house may not be made unclean; and afterward the priest shall go in to see the house: World English Bible
The priest shall command that they empty the house, before the priest goes in to examine the plague, that all that is in the house not be made unclean: and afterward the priest shall go in to inspect the house. Young's Literal Translation
and the priest hath commanded, and they have prepared the house before the priest cometh in to see the plague (that all which is in the house be not unclean), and afterwards doth the priest come in to see the house; Latin: Biblia Sacra Vulgata
at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram
Afterward Afterwards Command Commanded Declared Disease Emptied Empty Enter Examine Goes Inspect Lest Mark Mildew Nothing Order Orders Plague Prepared Priest Pronounced Unclean
Afterward Afterwards Command Declared Disease Emptied Empty Enter Examine Goes House Inspect Mark Mildew Need Order Orders Plague Pronounced Unclean
Afterward Afterwards Command Declared Disease Emptied Empty Enter Examine Goes House Inspect Mark Mildew Need Order Orders Plague Pronounced UncleanLeviticus 14:36 Multilingual Bible Lévitique 14:36 French Levítico 14:36 Biblia Paralela 利 未 記 14:36 Chinese Bible | |
|
