| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then the priest | הַכֹּהֵ֛ן | hak·ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| shall come | וְיָצָ֧א | ve·ya·tza | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out of the house, | הַבַּ֖יִת | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| to the doorway, | פֶּ֣תַח | pe·tach | 6607 | opening, doorway, entrance | from pathach |
| and quarantine | וְהִסְגִּ֥יר | ve·his·gir | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| the house | הַבָּ֑יִת | hab·ba·yit; | 1004 | a house | a prim. root |
| for seven | שִׁבְעַ֥ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days. | יָמִֽים׃ | ya·mim. | 3117 | day | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall go
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
to the door
pethach (peh'-thakh)
an opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way -- door, entering (in), entrance (-ry), gate, opening, place.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and shut
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
up the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours), |
New American Standard (©1995)
then the priest shall come out of the house, to the doorway, and quarantine the house for seven days.King James Bible
Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days: American King James Version
Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days: American Standard Version
then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. Darby Bible Translation
then the priest shall go out of the house to the entrance of the house, and shut up the house seven days. English Revised Version
then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days: Webster's Bible Translation
Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days: World English Bible
then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days. Young's Literal Translation
and the priest hath gone out of the house unto the opening of the house, and hath shut up the house seven days. Latin: Biblia Sacra Vulgata
egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus
Close Door Doorway Entrance Opening Priest Quarantine Seven Shut
Close Door Doorway Entrance House Opening Priest Quarantine Seven Shut
Close Door Doorway Entrance House Opening Priest Quarantine Seven ShutLeviticus 14:38 Multilingual Bible Lévitique 14:38 French Levítico 14:38 Biblia Paralela 利 未 記 14:38 Chinese Bible |
