| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then the priest | הַכֹּהֵ֔ן | hak·ko·hen, | 3548 | priest | from an unused word |
| shall give orders | וְצִוָּה֙ | ve·tziv·vah | 6680 | to lay charge (upon), give charge (to), command, order | a prim. root |
| to take | וְלָקַ֧ח | ve·la·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| two | שְׁתֵּֽי־ | she·tei- | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| live | חַיֹּ֖ות | chai·yo·vt | 2416a | alive, living | from chayah |
| clean | טְהֹרֹ֑ות | te·ho·ro·vt; | 2889 | clean, pure | from taher |
| birds | צִפֳּרִ֥ים | tzip·po·rim | 6833 | a bird | from an unused word |
| and cedar | אֶ֔רֶז | e·rez, | 730 | a cedar | from an unused word (729) |
| wood | וְעֵ֣ץ | ve·'etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and a scarlet | וּשְׁנִ֥י | u·she·ni | 8144 | scarlet | from an unused word |
| string | | | 8439b | a worm | from the same as tola |
| and hyssop | וְאֵזֹֽב׃ | ve·'e·zov. | 231 | hyssop | of foreign origin |
| for the one who is to be cleansed. | לַמִּטַּהֵ֛ר | lam·mit·ta·her | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Then shall the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
command
tsavah (tsaw-vaw')
(intensively) to constitute, enjoin -- appoint, (for-)bid, (give a) charge, (give a, give in, send with) command(-er, -ment), send a messenger, put, (set) in order.
to take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
for him that is to be cleansed
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
birds
tsippowr (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
alive
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
and clean
tahowr (taw-hore')
pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense) -- clean, fair, pure(-ness).
and cedar
'erez (eh-rez')
a cedar tree (from the tenacity of its roots) -- cedar (tree).
wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and scarlet
shaniy (shaw-nee')
crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it -- crimson, scarlet (thread).
towla` (to-law')
a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm.
and hyssop
'ezowb (ay-zobe')
hyssop -- hyssop. | New American Standard (©1995)
then the priest shall give orders to take two live clean birds and cedar wood and a scarlet string and hyssop for the one who is to be cleansed.King James Bible
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: American King James Version
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: American Standard Version
then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: Darby Bible Translation
then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two clean living birds, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop. English Revised Version
then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop: Webster's Bible Translation
Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive, and clean, and cedar-wood, and scarlet, and hyssop. World English Bible
then the priest shall command them to take for him who is to be cleansed two living clean birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. Young's Literal Translation
and the priest hath commanded, and he hath taken for him who is to be cleansed, two clean living birds, and cedar wood, and scarlet, and hyssop. Latin: Biblia Sacra Vulgata
praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum
Alive Birds Cedar Cedarwood Cedar-wood Clean Cleansed Command Commanded Hyssop Order Orders Priest Red Scarlet String Stuff Thread Wood Yarn
Alive Birds Cedar Cedarwood Cedar-Wood Clean Cleansed Command Commanded Hyssop Live Order Orders Priest Red Scarlet String Stuff Thread Wood Yarn
Alive Birds Cedar Cedarwood Cedar-Wood Clean Cleansed Command Commanded Hyssop Live Order Orders Priest Red Scarlet String Stuff Thread Wood YarnLeviticus 14:4 Multilingual Bible Lévitique 14:4 French Levítico 14:4 Biblia Paralela 利 未 記 14:4 Chinese Bible | |
|
