| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Then they shall take | וְלָקְחוּ֙ | ve·la·ke·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| other | אֲחֵרֹ֔ות | a·che·ro·vt, | 312 | another | from achar |
| stones | אֲבָנִ֣ים | a·va·nim | 68 | a stone | a prim. root |
| and replace | תַּ֣חַת | ta·chat | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| [those] stones, | הָאֲבָנִ֑ים | ha·'a·va·nim; | 68 | a stone | a prim. root |
| and he shall take | יִקַּ֖ח | yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| other | אַחֵ֛ר | a·cher | 312 | another | from achar |
| plaster | וְעָפָ֥ר | ve·'a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| and replaster | וְטָ֥ח | ve·tach | 2902 | to overspread, overlay, coat, besmear | a prim. root |
| the house. | הַבָּֽיִת׃ | hab·ba·yit. | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And they shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and put
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
them in the place
tachath (takh'-ath)
the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
of those stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
and he shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
other
'acher (akh-air')
hinder; generally, next, other, etc. -- (an-)other man, following, next, strange.
morter
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
and shall plaister
tuwach (too'-akh)
to smear, especially with lime -- daub, overlay, plaister, smut.
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
"Then they shall take other stones and replace those stones, and he shall take other plaster and replaster the house.King James Bible
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house. American King James Version
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house. American Standard Version
and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house. Darby Bible Translation
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and they shall take other mortar, and shall plaster the house. English Revised Version
and they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaister the house. Webster's Bible Translation
And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house. World English Bible
They shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house. Young's Literal Translation
and they have taken other stones, and brought them in unto the place of the stones, and other clay he taketh and hath daubed the house. Latin: Biblia Sacra Vulgata
lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum
Clay Daubed Mortar Paste Plaster Replace Replaster Stones Taketh Walls
Clay Daubed House Mortar New Paste Plaster Replace Stones Walls
Clay Daubed House Mortar New Paste Plaster Replace Stones WallsLeviticus 14:42 Multilingual Bible Lévitique 14:42 French Levítico 14:42 Biblia Paralela 利 未 記 14:42 Chinese Bible | |
|
