Leviticus 14:44
<< Leviticus 14:44 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
then the priestהַכֹּהֵ֔ןhak·ko·hen,3548priestfrom an unused word
shall comeוּבָא֙u·va935to come in, come, go in, goa prim. root
in and make an inspection.וְרָאָ֕הve·ra·'ah7200to seea prim. root
If he seesוְהִנֵּ֛הve·hin·neh2009lo! behold!prol. of hen
that the markהַנֶּ֖גַעhan·ne·ga5061a stroke, plague, markfrom naga
has indeed  2009lo! behold!prol. of hen
spreadפָּשָׂ֥הpa·sah6581to spreada prim. root
in the house,בַּבָּ֑יִתbab·ba·yit;1004a housea prim. root
it is a malignantמַמְאֶ֥רֶתmam·'e·ret3992to prick, to paina prim. root
markצָרַ֨עַתtza·ra·'at6883leprosyfrom an unused word
in the house;בַּבַּ֖יִתbab·ba·yit1004a housea prim. root
it is unclean.טָמֵ֥אta·me2931uncleanfrom tame
KJV Lexicon
Then the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and look
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and behold if the plague
nega`  (neh'-gah)
a blow (figuratively, infliction); also (by implication) a spot (concretely, a leprous person or dress) -- plague, sore, stricken, stripe, stroke, wound.
be spread
pasah  (paw-saw')
to spread -- spread.
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
it is a fretting
ma'ar  (maw-ar')
to be bitter or (causatively) to embitter, i.e. be painful -- fretting, picking.
leprosy
tsara`ath  (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
it is unclean
tame'  (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
New American Standard (©1995)
then the priest shall come in and make an inspection. If he sees that the mark has indeed spread in the house, it is a malignant mark in the house; it is unclean.

King James Bible
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.

American King James Version
Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.

American Standard Version
then the priest shall come in and look; and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

Darby Bible Translation
then the priest shall come, and when he looketh, and behold, the plague hath spread in the house, it is a corroding leprosy in the house: it is unclean.

English Revised Version
then the priest shall come in and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

Webster's Bible Translation
Then the priest shall come and look; and behold, if the plague is spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.

World English Bible
then the priest shall come in and look; and behold, if the plague has spread in the house, it is a destructive mildew in the house. It is unclean.

Young's Literal Translation
then hath the priest come in and seen, and lo, the plague hath spread in the house; it is a fretting leprosy in the house; it is unclean.

ויקרא 14:44 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבָא֙ הַכֹּהֵ֔ן וְרָאָ֕ה וְהִנֵּ֛ה פָּשָׂ֥ה הַנֶּ֖גַע בַּבָּ֑יִת צָרַ֨עַת מַמְאֶ֥רֶת הִ֛וא בַּבַּ֖יִת טָמֵ֥א הֽוּא׃

ויקרא 14:44 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובא הכהן וראה והנה פשה הנגע בבית צרעת ממארת הוא בבית טמא הוא׃

ויקרא 14:44 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובא הכהן וראה והנה פשה הנגע בבית צרעת ממארת הוא בבית טמא הוא׃

ויקרא 14:44 Hebrew Bible
ובא הכהן וראה והנה פשה הנגע בבית צרעת ממארת הוא בבית טמא הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus

Behold Corroding Destructive Disease Examine Fretting Increased Indeed Inspection Leper's Leprosy Malignant Mark Mildew Plague Priest Sees Size Spread Unclean Working

Corroding Destructive Disease Examine Fretting House Increased Indeed Inspection Leprosy Malignant Mark Mildew Plague Priest Size Spread Unclean Working

Corroding Destructive Disease Examine Fretting House Increased Indeed Inspection Leprosy Malignant Mark Mildew Plague Priest Size Spread Unclean Working

Leviticus 14:44 Multilingual Bible

Lévitique 14:44 French

Levítico 14:44 Biblia Paralela

利 未 記 14:44 Chinese Bible