| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He shall therefore tear down | וְנָתַ֣ץ | ve·na·tatz | 5422 | to pull down, break down | a prim. root |
| the house, | הַבַּ֗יִת | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
| its stones, | אֲבָנָיו֙ | a·va·nav | 68 | a stone | a prim. root |
| and its timbers, | עֵצָ֔יו | e·tzav, | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the plaster | עֲפַ֣ר | a·far | 6083 | dry earth, dust | from an unused word |
| of the house, | הַבָּ֑יִת | hab·ba·yit; | 1004 | a house | a prim. root |
| and he shall take | וְהֹוצִיא֙ | ve·ho·v·tzi | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| [them] outside | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the city | לָעִ֔יר | la·'ir, | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| to an unclean | טָמֵֽא׃ | ta·me. | 2931 | unclean | from tame |
| place. | מָקֹ֖ום | ma·ko·vm | 4725 | a standing place, place | from qum |
|
KJV Lexicon
And he shall break down
nathats (naw-thats')
to tear down -- beat down, break down (out), cast down, destroy, overthrow, pull down, throw down.
the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
the stones
'eben (eh'-ben)
a stone -- + carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).
of it and the timber
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
thereof and all the morter
`aphar (aw-fawr')
dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud -- ashes, dust, earth, ground, morter, powder, rubbish.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and he shall carry them forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
out
chuwts (khoots)
abroad, field, forth, highway, more, out(-side, -ward), street, without.
of the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
into an unclean
tame' (taw-may')
foul in a relig. sense -- defiled, + infamous, polluted(-tion), unclean.
place
maqowm (maw-kome')
a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | New American Standard (©1995)
"He shall therefore tear down the house, its stones, and its timbers, and all the plaster of the house, and he shall take them outside the city to an unclean place.King James Bible
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. American King James Version
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. American Standard Version
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. Darby Bible Translation
And they shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house, and shall carry them forth out of the city to an unclean place. English Revised Version
And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place. Webster's Bible Translation
And he shall break down the house, its stones, and its timber, and all the mortar of the house: and he shall carry them forth out of the city to an unclean place. World English Bible
He shall break down the house, its stones, and its timber, and all the house's mortar. He shall carry them out of the city into an unclean place. Young's Literal Translation
And he hath broken down the house, its stones, and its wood, and all the clay of the house, and he hath brought them forth unto the outside of the city, unto an unclean place. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo
Break Broken Carry Clay Forth House's Mortar Outside Paste Plaster Pulled Stones Tear Thereof Timber Timbers Town Unclean Wood
Break Broken Carry City Clay Forth House Mortar Outside Paste Plaster Pulled Stones Tear Thereof Timber Timbers Torn Unclean Wood
Break Broken Carry City Clay Forth House Mortar Outside Paste Plaster Pulled Stones Tear Thereof Timber Timbers Torn Unclean WoodLeviticus 14:45 Multilingual Bible Lévitique 14:45 French Levítico 14:45 Biblia Paralela 利 未 記 14:45 Chinese Bible | |
|
