Leviticus 14:46
<< Leviticus 14:46 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Moreover, whoever goesוְהַבָּא֙ve·hab·ba935to come in, come, go in, goa prim. root
into the houseהַבַּ֔יִתhab·ba·yit,1004a housea prim. root
duringכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the timeיְמֵ֖יye·mei3117daya prim. root
that he has quarantinedהִסְגִּ֣ירhis·gir5462to shut, closea prim. root
it, becomes uncleanיִטְמָ֖אyit·ma2930to be or become uncleana prim. root
untilעַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
evening.הָעָֽרֶב׃ha·'a·rev.6153eveningfrom an unused word
KJV Lexicon
Moreover he that goeth
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
all the while
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
that it is shut
cagar  (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
up shall be unclean
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb  (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
New American Standard (©1995)
"Moreover, whoever goes into the house during the time that he has quarantined it, becomes unclean until evening.

King James Bible
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

American King James Version
Moreover he that goes into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

American Standard Version
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Darby Bible Translation
And he that goeth into the house as long as it is shut up shall be unclean until the even.

English Revised Version
Moreover he that goeth into the house all the while that it is shut up shall be unclean until the even.

Webster's Bible Translation
Moreover, he that goeth into the house all the while that it is shut up, shall be unclean until the evening.

World English Bible
"Moreover he who goes into the house while it is shut up shall be unclean until the evening.

Young's Literal Translation
'And he who is going in unto the house all the days he hath shut it up, is unclean till the evening;

ויקרא 14:46 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַבָּא֙ אֶל־הַבַּ֔יִת כָּל־יְמֵ֖י הִסְגִּ֣יר אֹתֹ֑ו יִטְמָ֖א עַד־הָעָֽרֶב׃

ויקרא 14:46 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והבא אל־הבית כל־ימי הסגיר אתו יטמא עד־הערב׃

ויקרא 14:46 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והבא אל־הבית כל־ימי הסגיר אתו יטמא עד־הערב׃

ויקרא 14:46 Hebrew Bible
והבא אל הבית כל ימי הסגיר אתו יטמא עד הערב׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum

Addition Anyone Becomes Closed During Enters Evening Goes Moreover Quarantined Shut Till Unclean

Addition Closed Enters Evening Goes House Shut Time Unclean

Addition Closed Enters Evening Goes House Shut Time Unclean

Leviticus 14:46 Multilingual Bible

Lévitique 14:46 French

Levítico 14:46 Biblia Paralela

利 未 記 14:46 Chinese Bible