 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "[As for] the live | הַֽחַיָּה֙ | ha·chai·yah | 2416a | alive, living | from chayah |
| bird, | הַצִּפֹּ֤ר | ha·tzip·por | 6833 | a bird | from an unused word |
| he shall take | יִקַּ֣ח | yik·kach | 3947 | to take | a prim. root |
| it together with the cedar | הָאֶ֛רֶז | ha·'e·rez | 730 | a cedar | from an unused word (729) |
| wood | עֵ֥ץ | etz | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and the scarlet | שְׁנִ֥י | she·ni | 8144 | scarlet | from an unused word |
| string | | | 8439b | a worm | from the same as tola |
| and the hyssop, | הָאֵזֹ֑ב | ha·'e·zov; | 231 | hyssop | of foreign origin |
| and shall dip | וְטָבַ֨ל | ve·ta·val | 2881 | to dip | a prim. root |
| them and the live | הַֽחַיָּ֗ה | ha·chai·yah | 2416a | alive, living | from chayah |
| bird | הַצִּפֹּ֣ר | ha·tzip·por | 6833 | a bird | from an unused word |
| in the blood | בְּדַם֙ | be·dam | 1818 | blood | a prim. root |
| of the bird | הַצִּפֹּ֣ר | ha·tzip·por | 6833 | a bird | from an unused word |
| that was slain | הַשְּׁחֻטָ֔ה | ha·she·chu·tah, | 7819 | to slaughter, beat | a prim. root |
| over | עַ֖ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the running | הַֽחַיִּֽים׃ | ha·chai·yim. | 2416a | alive, living | from chayah |
| water. | הַמַּ֥יִם | ham·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
|
KJV Lexicon
As for the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
bird
tsippowr (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
he shall take
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
it and the cedar
'erez (eh-rez')
a cedar tree (from the tenacity of its roots) -- cedar (tree).
wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and the scarlet
shaniy (shaw-nee')
crimson, properly, the insect or its color, also stuff dyed with it -- crimson, scarlet (thread).
towla` (to-law')
a maggot (as voracious); specifically the crimson-grub, but used only (in this connection) of the color from it, and cloths dyed therewith -- crimson, scarlet, worm.
and the hyssop
'ezowb (ay-zobe')
hyssop -- hyssop.
and shall dip
tabal (taw-bal')
to dip, to immerse -- dip, plunge.
them and the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
bird
tsippowr (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
in the blood
dam (dawm)
blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood)
of the bird
tsippowr (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
that was killed
shachat (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
over the running
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring). | New American Standard (©1995)
"As for the live bird, he shall take it together with the cedar wood and the scarlet string and the hyssop, and shall dip them and the live bird in the blood of the bird that was slain over the running water.King James Bible
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water: American King James Version
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water: American Standard Version
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water: Darby Bible Translation
as to the living bird he shall take it, and the cedar-wood, and the scarlet, and the hyssop, and dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water; English Revised Version
as for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water: Webster's Bible Translation
As for the living bird, he shall take it, and the cedar-wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them, and the living bird, in the blood of the bird that was killed over the running water. World English Bible
As for the living bird, he shall take it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and shall dip them and the living bird in the blood of the bird that was killed over the running water. Young's Literal Translation
as to the living bird, he taketh it, and the cedar wood, and the scarlet, and the hyssop, and hath dipped them and the living bird in the blood of the slaughtered bird, over the running water, Latin: Biblia Sacra Vulgata
alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati
Bird Blood Cedar Cedarwood Cedar-wood Death Dip Dipped Flowing Fresh Hyssop Killed Red Running Scarlet Slain Slaughtered String Stuff Taketh Thread Wood Yarn
Bird Blood Cedar Cedarwood Cedar-Wood Death Dip Dipped Fresh Hyssop Killed Live Red Running Scarlet Slain Slaughtered String Stuff Thread Together Water Wood Yarn
Bird Blood Cedar Cedarwood Cedar-Wood Death Dip Dipped Fresh Hyssop Killed Live Red Running Scarlet Slain Slaughtered String Stuff Thread Together Water Wood YarnLeviticus 14:6 Multilingual Bible Lévitique 14:6 French Levítico 14:6 Biblia Paralela 利 未 記 14:6 Chinese Bible | |
|
