| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "He shall then sprinkle | וְהִזָּ֗ה | ve·hiz·zah | 5137a | to spurt, spatter, sprinkle | a prim. root |
| seven | שֶׁ֣בַע | she·va | 7651 | seven | a prim. card. number |
| times | פְּעָמִ֑ים | pe·'a·mim; | 6471 | a beat, foot, anvil, occurrence | from paam |
| the one who is to be cleansed | הַמִּטַּהֵ֛ר | ham·mit·ta·her | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| from the leprosy | הַצָּרַ֖עַת | ha·tza·ra·'at | 6883 | leprosy | from an unused word |
| and shall pronounce him clean, | וְטִ֣הֲרֹ֔ו | ve·ti·ha·rov, | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| and shall let the live | הַֽחַיָּ֖ה | ha·chai·yah | 2416a | alive, living | from chayah |
| bird | הַצִּפֹּ֥ר | ha·tzip·por | 6833 | a bird | from an unused word |
| go free | וְשִׁלַּ֛ח | ve·shil·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| over | עַ֧ל | al | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the open | פְּנֵ֥י | pe·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| field. | הַשָּׂדֶֽה׃ | has·sa·deh. | 7704 | field, land | from the same as saday |
|
KJV Lexicon
And he shall sprinkle
nazah (naw-zaw')
to spirt, i.e. besprinkle (especially in expiation) -- sprinkle.
upon him that is to be cleansed
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
from the leprosy
tsara`ath (tsaw-rah'-ath)
leprosy -- leprosy.
seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
times
pa`am (pah'-am)
a stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) -- anvil, corner, foot(-step), going, (hundred-)fold, now, (this) + once, order, rank, step, + thrice, (often-), second, this, two) time(-s), twice, wheel.
and shall pronounce him clean
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
and shall let the living
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
bird
tsippowr (tsip-pore')
a little bird (as hopping) -- bird, fowl, sparrow.
loose
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
into the open
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
field
sadeh (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild. | New American Standard (©1995)
"He shall then sprinkle seven times the one who is to be cleansed from the leprosy and shall pronounce him clean, and shall let the live bird go free over the open field.King James Bible
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field. American King James Version
And he shall sprinkle on him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field. American Standard Version
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let go the living bird into the open field. Darby Bible Translation
and he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field. English Revised Version
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let go the living bird into the open field. Webster's Bible Translation
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field. World English Bible
He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field. Young's Literal Translation
and he hath sprinkled on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and hath pronounced him clean, and hath sent out the living bird on the face of the field. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet
Bird Clean Cleansed Disease Face Field Fields Free Infectious Leprosy Loose Open Pronounce Pronounced Release Seven Shaking Sprinkle Sprinkled
Bird Clean Cleansed Disease Face Field Fields Free Infectious Leprosy Open Pronounce Release Seven Shaking Times
Bird Clean Cleansed Disease Face Field Fields Free Infectious Leprosy Open Pronounce Release Seven Shaking TimesLeviticus 14:7 Multilingual Bible Lévitique 14:7 French Levítico 14:7 Biblia Paralela 利 未 記 14:7 Chinese Bible | |
|
