 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Whoever | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| then touches | הַנֹּגֵ֗עַ | han·no·ge·a' | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| any | בְּכֹל֙ | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| of the things which | אֲשֶׁ֣ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| were under | תַחְתָּ֔יו | tach·tav, | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
| him shall be unclean | יִטְמָ֖א | yit·ma | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| evening, | הָעָ֑רֶב | ha·'a·rev; | 6153 | evening | from an unused word |
| and he who carries | וְהַנֹּושֵׂ֣א | ve·han·no·v·se | 5375 | to lift, carry, take | a prim. root |
| them shall wash | יְכַבֵּ֧ס | ye·chab·bes | 3526 | to wash | a prim. root |
| his clothes | בְּגָדָ֛יו | be·ga·dav | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and bathe | וְרָחַ֥ץ | ve·ra·chatz | 7364 | to wash, wash off or away, bathe | a prim. root |
| in water | בַּמַּ֖יִם | bam·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and be unclean | וְטָמֵ֥א | ve·ta·me | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| evening. | הָעָֽרֶב׃ | ha·'a·rev. | 6153 | evening | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And whosoever toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
any thing that was under him shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
and he that beareth
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)
any of those things shall wash
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
his clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and bathe
rachats (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
himself in water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night. | New American Standard (©1995)
'Whoever then touches any of the things which were under him shall be unclean until evening, and he who carries them shall wash his clothes and bathe in water and be unclean until evening.King James Bible
And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. American King James Version
And whoever touches any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that bears any of those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. American Standard Version
And whosoever toucheth anything that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. Darby Bible Translation
And whoever toucheth anything that was under him shall be unclean until the even; and he that carrieth them shall wash his garments, and bathe in water, and be unclean until the even. English Revised Version
And whosoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the even: and he that beareth those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even. Webster's Bible Translation
And whoever toucheth any thing that was under him shall be unclean until the evening; and he that beareth any of those things, shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. World English Bible
Whoever touches anything that was under him shall be unclean until the evening. He who carries those things shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the evening. Young's Literal Translation
and any one who is coming against anything which is under him is unclean till the evening, and he who is bearing them doth wash his garments, and hath bathed with water, and been unclean till the evening. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum
Anyone Anything Bathe Bathed Beareth Bearing Body Carries Carrieth Clothes Clothing Evening Garments Picks Taking Till Touches Toucheth Touching Unclean Wash Washed
Bathe Bathed Beareth Body Carries Clothes Clothing Evening Picks Touches Toucheth Touching Unclean Wash Washed Water
Bathe Bathed Beareth Body Carries Clothes Clothing Evening Picks Touches Toucheth Touching Unclean Wash Washed WaterLeviticus 15:10 Multilingual Bible Lévitique 15:10 French Levítico 15:10 Biblia Paralela 利 未 記 15:10 Chinese Bible | |
|
