 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now when | וְכִֽי־ | ve·chi- | 3588 | that, for, when | a prim. conjunction |
| the man with the discharge | הַזָּב֙ | haz·zav | 2100 | to flow, gush | a prim. root |
| becomes | יִטְהַ֤ר | yit·har | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| cleansed | וְטָהֵֽר׃ | ve·ta·her. | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
| from his discharge, | מִזֹּובֹ֔ו | miz·zo·v·vov, | 2101 | an issue (of fluid) | from zub |
| then he shall count | וְסָ֨פַר | ve·sa·far | 5608 | to count, recount, relate | denominative verb from sepher |
| off for himself seven | שִׁבְעַ֥ת | shiv·'at | 7651 | seven | a prim. card. number |
| days | יָמִ֛ים | ya·mim | 3117 | day | a prim. root |
| for his cleansing; | לְטָהֳרָתֹ֖ו | le·ta·ho·ra·tov | 2893 | purifying, cleansing | from taher |
| he shall then wash | וְכִבֶּ֣ס | ve·chib·bes | 3526 | to wash | a prim. root |
| his clothes | בְּגָדָ֑יו | be·ga·dav; | 899b | a garment, covering | from bagad |
| and bathe | וְרָחַ֧ץ | ve·ra·chatz | 7364 | to wash, wash off or away, bathe | a prim. root |
| his body | בְּשָׂרֹ֛ו | be·sa·rov | 1320 | flesh | from basar |
| in running | חַיִּ֖ים | chai·yim | 2416a | alive, living | from chayah |
| water | בְּמַ֥יִם | be·ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and will become clean. | | | 2891 | to be clean or pure | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And when he that hath an issue
zuwb (zoob)
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
is cleansed
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).
of his issue
zowb (zobe)
a seminal or menstrual flux -- issue.
then he shall number
caphar (saw-far')
to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e. celebrate
to himself seven
sheba` (sheh'-bah)
a primitive cardinal number; seven (as the sacred full one); also (adverbially) seven times; by implication, a week; by extension, an indefinite number
days
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
for his cleansing
tohorah (toh-or-aw')
ceremonial purification; moral purity -- is cleansed, cleansing, purification(-fying).
and wash
kabac (kaw-bas')
to trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative -- fuller, wash(-ing).
his clothes
beged (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
and bathe
rachats (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
his flesh
basar (baw-sawr')
flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man -- body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.
in running
chay (khah'-ee)
age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and shall be clean
taher (taw-hare')
be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self). | New American Standard (©1995)
'Now when the man with the discharge becomes cleansed from his discharge, then he shall count off for himself seven days for his cleansing; he shall then wash his clothes and bathe his body in running water and will become clean.King James Bible
And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean. American King James Version
And when he that has an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean. American Standard Version
And when he that hath an issue is cleansed of his issue, then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean. Darby Bible Translation
And when he that hath a flux is clean of his flux, then he shall count seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and he shall be clean. English Revised Version
And when he that hath an issue is cleansed of his issue, then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean. Webster's Bible Translation
And when he that hath an issue is cleansed of his issue; then he shall number to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes, and bathe his flesh in running water, and shall be clean. World English Bible
"'When he who has a discharge is cleansed of his discharge, then he shall count to himself seven days for his cleansing, and wash his clothes; and he shall bathe his flesh in running water, and shall be clean. Young's Literal Translation
'And when he who hath the issue is clean from his issue, then he hath numbered to himself seven days for his cleansing, and hath washed his garments, and hath bathed his flesh with running water, and been clean. Latin: Biblia Sacra Vulgata
si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus
Bathe Bathed Bathing Becomes Body Ceremonial Clean Cleansed Cleansing Clothes Clothing Count Discharge Flesh Flow Flowing Flux Fresh Garments Issue Numbered Running Seven Wash Washed Washing
Bathe Bathed Bathing Body Ceremonial Clean Cleansed Cleansing Clothes Clothing Count Discharge Flesh Flow Flowing Fresh Garments Issue Numbered Running Seven Wash Washed Washing Water
Bathe Bathed Bathing Body Ceremonial Clean Cleansed Cleansing Clothes Clothing Count Discharge Flesh Flow Flowing Fresh Garments Issue Numbered Running Seven Wash Washed Washing WaterLeviticus 15:13 Multilingual Bible Lévitique 15:13 French Levítico 15:13 Biblia Paralela 利 未 記 15:13 Chinese Bible | |
|
