Leviticus 15:15
<< Leviticus 15:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and the priestהַכֹּהֵ֔ןhak·ko·hen,3548priestfrom an unused word
shall offerוְעָשָׂ֤הve·'a·sah6213ado, makea prim. root
them, oneאֶחָ֣דe·chad259onea prim. card. number
for a sin offeringחַטָּ֔אתchat·tat,2403bsin, sin offeringfrom chata
and the otherוְהָאֶחָ֖דve·ha·'e·chad259onea prim. card. number
for a burnt offering.עֹלָ֑הo·lah;5930awhole burnt offeringfrom alah
So the priestהַכֹּהֵ֛ןhak·ko·hen3548priestfrom an unused word
shall make atonementוְכִפֶּ֨רve·chip·per3722ato cover over, pacify, make propitiationdenominative verb from kopher
on his behalfעָלָ֧יוa·lav5921upon, above, overfrom alah
beforeלִפְנֵ֥יlif·nei6440face, facesfrom panah
the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
because  4480froma prim. preposition
of his discharge.מִזֹּובֹֽו׃miz·zo·v·vov.2101an issue (of fluid)from zub
KJV Lexicon
And the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall offer
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
them the one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
for a sin offering
chatta'ah  (khat-taw-aw')
an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender
and the other
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
for a burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and the priest
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
shall make an atonement
kaphar  (kaw-far')
to cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cance
for him before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
for his issue
zowb  (zobe)
a seminal or menstrual flux -- issue.
New American Standard (©1995)
and the priest shall offer them, one for a sin offering and the other for a burnt offering. So the priest shall make atonement on his behalf before the LORD because of his discharge.

King James Bible
And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.

American King James Version
And the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.

American Standard Version
and the priest shall offer them, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make atonement for him before Jehovah for his issue.

Darby Bible Translation
And the priest shall offer them, one as a sin-offering, and one as a burnt-offering; and the priest shall make atonement for him before Jehovah for his flux.

English Revised Version
and the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering; and the priest shall make atonement for him before the LORD for his issue.

Webster's Bible Translation
And the priest shall offer them, the one for a sin-offering, and the other for a burnt-offering; and the priest shall make an atonement for him before the LORD for his issue.

World English Bible
and the priest shall offer them, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering. The priest shall make atonement for him before Yahweh for his discharge.

Young's Literal Translation
and the priest hath made them, one a sin-offering, and the one a burnt-offering; and the priest hath made atonement for him before Jehovah, because of his issue.

ויקרא 15:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעָשָׂ֤ה אֹתָם֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶחָ֣ד חַטָּ֔את וְהָאֶחָ֖ד עֹלָ֑ה וְכִפֶּ֨ר עָלָ֧יו הַכֹּהֵ֛ן לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה מִזֹּובֹֽו׃ ס

ויקרא 15:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועשה אתם הכהן אחד חטאת והאחד עלה וכפר עליו הכהן לפני יהוה מזובו׃ ס

ויקרא 15:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועשה אתם הכהן אחד חטאת והאחד עלה וכפר עליו הכהן לפני יהוה מזובו׃ ס

ויקרא 15:15 Hebrew Bible
ועשה אתם הכהן אחד חטאת והאחד עלה וכפר עליו הכהן לפני יהוה מזובו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui

Account Atonement Behalf Burned Burnt Burnt-offering Discharge Flow Flux Issue Offer Offered Offering Priest Sacrifice Sin Sin-offering

Account Atonement Behalf Burnt Burnt-Offering Discharge Flow Flux Issue Offer Offered Offering Sacrifice Sin Sin-Offering Way

Account Atonement Behalf Burnt Burnt-Offering Discharge Flow Flux Issue Offer Offered Offering Sacrifice Sin Sin-Offering Way

Leviticus 15:15 Multilingual Bible

Lévitique 15:15 French

Levítico 15:15 Biblia Paralela

利 未 記 15:15 Chinese Bible