| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | If a man | אִ֛ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| lies | יִשְׁכַּ֥ב | yish·kav | 7901 | to lie down | a prim. root |
| with a woman | וְאִשָּׁ֕ה | ve·'i·shah | 802 | woman, wife, female | from an unused word |
| [so that] there is a seminal | זָ֑רַע | za·ra; | 2233 | a sowing, seed, offspring | from zara |
| emission, | שִׁכְבַת־ | shich·vat- | 7902 | (act of) lying, a layer | from shakab |
| they shall both bathe | וְרָחֲצ֣וּ | ve·ra·cha·tzu | 7364 | to wash, wash off or away, bathe | a prim. root |
| in water | בַמַּ֔יִם | vam·ma·yim, | 4325 | waters, water | a prim. root |
| and be unclean | וְטָמְא֖וּ | ve·ta·me·'u | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| evening. | הָעָֽרֶב׃ | ha·'a·rev. | 6153 | evening | from an unused word |
|
KJV Lexicon
The woman
'ishshah (ish-shaw')
irregular plural, nashiym {naw-sheem'}; a woman
also with whom man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
shall lie
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with seed
zera` (zeh'-rah)
seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity -- carnally, child, fruitful, seed(-time), sowing-time.
of copulation
shkabah (shek-aw-baw')
a lying down (of dew, or for the sexual act) -- carnally, copulation, lay, seed.
they shall both bathe
rachats (raw-khats')
to lave (the whole or a part of a thing) -- bathe (self), wash (self).
themselves in water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
and be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night. | New American Standard (©1995)
If a man lies with a woman so that there is a seminal emission, they shall both bathe in water and be unclean until evening.King James Bible
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. American King James Version
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. American Standard Version
The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. Darby Bible Translation
And a woman with whom a man lieth with seed of copulation they shall bathe in water, and be unclean until the even. English Revised Version
The woman also with whom a man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the even. Webster's Bible Translation
The woman also with whom man shall lie with seed of copulation, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening. World English Bible
If a man lies with a woman and there is an emission of semen, they shall both bathe themselves in water, and be unclean until the evening. Young's Literal Translation
'And a woman with whom a man lieth with seed of copulation, they also have bathed with water, and been unclean till the evening. Latin: Biblia Sacra Vulgata
mulier cum qua coierit lavabitur aqua et inmunda erit usque ad vesperum
Bathe Bathed Carnally Copulation Emission Evening Goes Lie Lies Lieth Relations Seed Semen Seminal Sex Themselves Till Unclean
Bathe Bathed Carnally Copulation Emission Evening Goes Lies Relations Seed Semen Seminal Sex Themselves Unclean Water
Bathe Bathed Carnally Copulation Emission Evening Goes Lies Relations Seed Semen Seminal Sex Themselves Unclean WaterLeviticus 15:18 Multilingual Bible Lévitique 15:18 French Levítico 15:18 Biblia Paralela 利 未 記 15:18 Chinese Bible | |
|
| |
