| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Whether | וְאִ֨ם | ve·'im | 518 | if | a prim. conjunction |
| it be on the bed | הַמִּשְׁכָּ֜ב | ham·mish·kav | 4904 | place of lying, a couch, act of lying | from shakab |
| or | אֹ֧ו | ov | 176 | or | a prim. root |
| on the thing | הַכְּלִ֛י | hak·ke·li | 3627 | an article, utensil, vessel | from kalah |
| on which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| she is sitting, | יֹשֶֽׁבֶת־ | yo·she·vet- | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| when he touches | בְּנָגְעֹו־ | be·na·ge·'ov- | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| it, he shall be unclean | יִטְמָ֖א | yit·ma | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| evening. | הָעָֽרֶב׃ | ha·'a·rev. | 6153 | evening | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And if it be on her bed
mishkab (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
or on any thing
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
whereon she sitteth
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
when he toucheth
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
it he shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
until the even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night. | New American Standard (©1995)
'Whether it be on the bed or on the thing on which she is sitting, when he touches it, he shall be unclean until evening.King James Bible
And if it be on her bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even. American King James Version
And if it be on her bed, or on any thing where on she sits, when he touches it, he shall be unclean until the even. American Standard Version
And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even. Darby Bible Translation
And if it be on the bed, or on anything whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even. English Revised Version
And if it be on the bed, or on any thing whereon she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the even. Webster's Bible Translation
And if it be on her bed, or on any thing on which she sitteth, when he toucheth it, he shall be unclean until the evening. World English Bible
If it is on the bed, or on anything whereon she sits, when he touches it, he shall be unclean until the evening. Young's Literal Translation
And if it is on the bed, or on the vessel on which she is sitting, in his coming against it, he is unclean till the evening. Latin: Biblia Sacra Vulgata
omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum
Anyone Anything Bed Evening Seated Sits Sitteth Sitting Till Touches Toucheth Touching Unclean Vessel Whereon Whether
Evening Seated Sits Sitteth Sitting Touches Toucheth Touching Unclean Vessel Whereon Whether
Evening Seated Sits Sitteth Sitting Touches Toucheth Touching Unclean Vessel Whereon WhetherLeviticus 15:23 Multilingual Bible Lévitique 15:23 French Levítico 15:23 Biblia Paralela 利 未 記 15:23 Chinese Bible | |
|
| |
