Leviticus 15:31
<< Leviticus 15:31 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Thus you shall keepוְהִזַּרְתֶּ֥םve·hiz·zar·tem5144ato dedicate, consecratea prim. root
the sonsבְּנֵי־be·nei-1121sona prim. root
of Israelיִשְׂרָאֵ֖לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
separated  5144ato dedicate, consecratea prim. root
from their uncleanness,מִטֻּמְאָתָ֑םmit·tum·'a·tam;2932auncleannessfrom tame
soוְלֹ֤אve·lo3808nota prim. adverb
that they will not dieיָמֻ֙תוּ֙ya·mu·tu4191to diea prim. root
in their uncleannessבְּטֻמְאָתָ֔םbe·tum·'a·tam,2932auncleannessfrom tame
by their defilingבְּטַמְּאָ֥םbe·tam·me·'am2930to be or become uncleana prim. root
My tabernacleמִשְׁכָּנִ֖יmish·ka·ni4908dwelling place, tabernaclefrom shakan
that is amongבְּתֹוכָֽם׃be·to·v·cham.8432midstof uncertain derivation
them."     
KJV Lexicon
Thus shall ye separate
nazar  (naw-zar')
consecrate, separate(-ing, self).
the children
ben  (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
from their uncleanness
tum'ah  (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
that they die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
not in their uncleanness
tum'ah  (toom-aw')
religious impurity -- filthiness, unclean(-ness).
when they defile
tame'  (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
my tabernacle
mishkan  (mish-kawn')
a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls)
that is among
tavek  (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
them
New American Standard (©1995)
"Thus you shall keep the sons of Israel separated from their uncleanness, so that they will not die in their uncleanness by their defiling My tabernacle that is among them."

King James Bible
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

American King James Version
Thus shall you separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

American Standard Version
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness, that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in the midst of them.

Darby Bible Translation
And ye shall separate the children of Israel from their uncleanness, that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in their midst.

English Revised Version
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in the midst of them.

Webster's Bible Translation
Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness: that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.

World English Bible
"'Thus you shall separate the children of Israel from their uncleanness, so they will not die in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is in their midst.'"

Young's Literal Translation
And ye have separated the sons of Israel from their uncleanness, and they die not in their uncleanness, in their defiling My tabernacle which is in their midst.

ויקרא 15:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִזַּרְתֶּ֥ם אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל מִטֻּמְאָתָ֑ם וְלֹ֤א יָמֻ֙תוּ֙ בְּטֻמְאָתָ֔ם בְּטַמְּאָ֥ם אֶת־מִשְׁכָּנִ֖י אֲשֶׁ֥ר בְּתֹוכָֽם׃

ויקרא 15:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והזרתם את־בני־ישראל מטמאתם ולא ימתו בטמאתם בטמאם את־משכני אשר בתוכם׃

ויקרא 15:31 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והזרתם את־בני־ישראל מטמאתם ולא ימתו בטמאתם בטמאם את־משכני אשר בתוכם׃

ויקרא 15:31 Hebrew Bible
והזרתם את בני ישראל מטמאתם ולא ימתו בטמאתם בטמאם את משכני אשר בתוכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos

Conditions Death Defile Defiling Die Dwelling Free Holy Israelites Lest Midst Overtake Separate Separated Sons Sorts Tabernacle Thus Unclean Uncleanness

Children Conditions Death Defile Defiling Die Dwelling Free Holy Israel Israelites Midst Overtake Separate Separated Sorts Tabernacle Unclean Uncleanness Way

Children Conditions Death Defile Defiling Die Dwelling Free Holy Israel Israelites Midst Overtake Separate Separated Sorts Tabernacle Unclean Uncleanness Way

Leviticus 15:31 Multilingual Bible

Lévitique 15:31 French

Levítico 15:31 Biblia Paralela

利 未 記 15:31 Chinese Bible