| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Every | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| bed | הַמִּשְׁכָּ֗ב | ham·mish·kav | 4904 | place of lying, a couch, act of lying | from shakab |
| on which | אֲשֶׁ֨ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| the person | | | 376 | man | from an unused word |
| with the discharge | הַזָּ֖ב | haz·zav | 2100 | to flow, gush | a prim. root |
| lies | יִשְׁכַּ֥ב | yish·kav | 7901 | to lie down | a prim. root |
| becomes | יִטְמָ֑א | yit·ma; | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| unclean, | יִטְמָֽא׃ | yit·ma. | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
| and everything | וְכָֽל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| on which | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| he sits | יֵשֵׁ֥ב | ye·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| becomes unclean. | | | 2930 | to be or become unclean | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Every bed
mishkab (mish-kawb')
a bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse -- bed(-chamber), couch, lieth (lying) with.
whereon he lieth
shakab (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
that hath the issue
zuwb (zoob)
to flow freely (as water), i.e. (specifically) to have a (sexual) flux; figuratively, to waste away; also to overflow -- flow, gush out, have a (running) issue, pine away, run.
is unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly.
and every thing
kliy (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
whereon he sitteth
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
shall be unclean
tame' (taw-may')
to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) -- defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, utterly. |
New American Standard (©1995)
'Every bed on which the person with the discharge lies becomes unclean, and everything on which he sits becomes unclean.King James Bible
Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean. American King James Version
Every bed, where on he lies that has the issue, is unclean: and every thing, where on he sits, shall be unclean. American Standard Version
Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean; and everything whereon he sitteth shall be unclean. Darby Bible Translation
Every bed whereon he lieth that hath the flux shall be unclean; and every object on which he sitteth shall be unclean. English Revised Version
Every bed whereon he that hath the issue lieth shall be unclean: and every thing whereon he sitteth shall be unclean. Webster's Bible Translation
Every bed on which he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing on which he sitteth, shall be unclean. World English Bible
"'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean; and everything he sits on shall be unclean. Young's Literal Translation
'All the bed on which he lieth who hath the issue is unclean, and all the vessel on which he sitteth is unclean; Latin: Biblia Sacra Vulgata
omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit
Anything Becomes Bed Discharge Flux Issue Lies Lieth Object Resting Seated Sits Sitteth Unclean Vessel Whereon
Bed Discharge Flux Issue Lies Object Resting Seated Sits Sitteth Unclean Vessel Whereon
Bed Discharge Flux Issue Lies Object Resting Seated Sits Sitteth Unclean Vessel WhereonLeviticus 15:4 Multilingual Bible Lévitique 15:4 French Levítico 15:4 Biblia Paralela 利 未 記 15:4 Chinese Bible |
